Ich darf noch kurz aufessen und dann soll ich in mein Zimmer.

我先吃一会然后就回我的房间。

Wenn ihr komische Geräusche hört, das ist Schalock versucht, meinen Bürostuhl aufzuessen.

如果你们听到奇怪的声音，那是我的狗夏洛克试着啃我的办公椅。

Der Gastgeber hofft, dass alles aufgegessen wird.

主人希望，所有的菜都能被吃光。

Um es aufzuessen, brauche ich nur ein paar Minuten.

而吃光它，我只需要几分钟的时间。

Der Gastgeber hofft, dass alles aufgegessen wird. Das ist ein Zeichen dafür, dass es den Gästen geschmeckt hat.

主人希望，所有的菜都能被吃光。这也就代表着菜很对客人的胃口。

Als Johnson aufgegessen hatte, wischte er sich den Mund am Ärmel ab und wandte sich wieder dem Eingang zu.

当约逊吃完后，他用袖子擦了擦嘴，转身回到了入口处。

Ich musste mein Essen aufessen. Es war nicht mehr gut.

我不得不吃完饭。已经不好了。

Ich darf noch kurz aufessen und dann soll ich in mein Zimmer. Er ruft mich in genau einer Minute zurück.

我先吃一会然后就回我的房间。他会在一分钟内给我打电话。

Wir warten immer, bis alle aufgegessen haben.

我们总是等到每个人都吃完。

Er isst immer zu viel und aufesst sich krank.

他总是吃得太多，吃得自己生病了。

Und Mama und Papa aufgegessen werden!

爸爸妈妈也被吃掉了！

Wir nehmen dadurch jede Woche so viel Plastik auf, als würden wir eine Kreditkarte aufessen, gesund ist das nicht.

结果，我们每周消耗的塑料就像吃信用卡一样多，这是不健康的。

Kann ich vielleicht erstmal mein Eis in Ruhe aufessen?

我只想不急不慢地吃完我的冰激凌，好吧？

Ich werde den Teller leer aufessen.

我会把盘子空着吃完。

Manche Grießeltern und Eltern geben Süßes auch für gute Noten und ein leckerer Nachtisch gibt es meist erst, wenn man seine vorherige Mahlzeit aufgegessen hat.

一些粗面粉的父母和父母也会给成绩好的糖果，美味的甜点通常只有在你吃完前一餐后才会上桌。

Da wurde der Käse zu einem ganz gewöhnlichen Käse: Er wurde mit jedem Bissen immer kleiner und war schon bald ganz aufgegessen.

然后，这块奶酪就变成了普通奶酪：每咬一口，它变得越来越小，很快就被完全吃光了。

Kleiner Tipp: Wenn du deine Pizza mal nicht schaffst, einfach die Reste am nächsten Tag kurz in die Pfanne - ohne Öl oder Fett, nur kurz anwärmen - und aufessen.

如果你一次吃不完你的比萨的话，剩下的第二天就在锅里热一下 - 不用放油，就短时间地热一下，然后大口吃。

Doch dann aß er im Sprechen weiter, kostend, kauend, eher zerstreut wie ein Philosoph als genießend wie ein Feinschmecker, und als er das erste Büschel aufgegessen hatte, bat er um ein zweites.

但后来他继续边说边吃，品尝，咀嚼，像哲学家一样心不在焉，而不是像美食家一样享受，当他吃完第一簇时，他要再吃一簇。

Den wertvollen Käse und weitere Lebensmittel möchte die Käsehütte nun spenden: " Gemeinnützigen Vereinen beziehungsweise der Wiener Tafel oder Seniorenheimen. Wir schauen, dass wir alles so gut wie möglich spenden. Hauptsache, es wird aufgegessen und nicht weggeschmissen" .

Käsehütte 现在想捐赠有价值的奶酪和其他食物：“捐赠给非营利性协会或 Wiener Tafel 或老人院。我们确保我们尽可能捐赠所有东西。最主要的是它被吃掉并且没有扔掉”。

Tut mir leid, Mama, ich muss sie wohl aufgegessen haben.