Doch in einem gewissen Umfang unterscheiden sich die Muster, in denen die Basen aufeinanderfolgen.

只是在一定程度上碱基排列图案有所不同。

Die Hauptstadt Wien, liegt seit mehreren aufeinanderfolgenden Jahren auf dem Platz eins der Städte weltweit, mit der höchsten Lebensqualität.

首都维也纳已经连几年被评为世界上活质量最高城市。

Erwachsene nehmen normalerweise 500-Milligramm dreimal täglich für 5 bis 7 aufeinanderfolgende Tage.

成人通常每天服用 3 次， 每次 500 毫克， 连 5 至 7 天。

Ein Beweismittel-Vergleich selbst der unmittelbar aufeinanderfolgenden Brandanschläge in Saarlouis hat nicht stattgefunden.

换言之，即使对萨尔路易连纵火袭击，也没有进行证据比较。

Addiere zum Beispiel die Zahlen in jeder Zeile und du erhältst aufeinanderfolgende Zweierpotenzen.

例如，将每行中数相加，您将得到连 2 次幂。

Aber sind doch in sich die aufeinanderfolgenden Silben, wenn die sich reimen.

但是，如果连音节押韵，们本身也是。

Xiaoming, du bist drei aufeinanderfolgende Tage zu spät gekommen, was inakzeptabel ist.

老师：小明，你已经连迟到三天了，这是不能接受。

Von Alliteration oder Stabreim spricht man, wenn die betonten Silben aufeinanderfolgender Wörter gleich anlauten.

头韵或五线谱押韵是指连单词重读音节听起来相同。

Sie arbeiten seit mehreren aufeinanderfolgenden Tagen Überstunden, gehen Sie bitte heute früh nach Hause.

你已经连加班好几天了，请今天早上早点回家。

So entsteht eine Kette aufeinanderfolgender Blöcke, eine Block-Kette, auf Englisch: blockchain.

这创建了一系列连块，即块链。

Wir arbeiten seit mehreren aufeinanderfolgenden Tagen Überstunden, und unsere Effizienz wird sinken.

我们已经连几天加班了，我们效率会下降。

Xiao Zhang: Ich arbeite seit drei aufeinanderfolgenden Wochen Überstunden und habe mir nicht einmal am Wochenende frei genommen!

小张：我已经连三个星期加班了，周末都没休过！

Für einen guten Schnitt ist unter anderem notwendig, die Spielszenen so aufeinanderfolgen zu lassen, dass es dem Betrachter nicht langweilig wird.

为了进行良好编辑， 除其他外，有必要让游戏场景以观众不会感到无聊方式相互跟随。

In der Partei kursiert in diesen Tagen eine Grafik, die zeigt, wie viel Prozentpunkte die AfD in zehn aufeinanderfolgenden Wahlen eingebüßt hat.

这些天在党内流传着一张图表，显示了 AfD 在连十次选举中输掉了多少个百分点。

Der Legende nach warf er einem Vater, der nicht genug Geld für die Mitgift seiner drei Töchter hatte, an drei aufeinanderfolgenden Nächten je einen Goldklumpen durchs Fenster.

传说他连三个晚上从一位没有足够钱支付三个女儿嫁妆父亲窗户扔了一块金子。

China ist eines der Länder mit der schnellsten Entwicklung der Windenergie in der Welt, und seine installierte Windkraftkapazität hat in vielen aufeinanderfolgenden Jahren den ersten Platz in der Welt belegt.

3. 中国：中国是世界上风能展最快国家之一，风电装机容量连多年位居世界第一。

Die Teilnehmenden mussten zwei aufeinanderfolgende Impfentscheidungen treffen.

Die Differenz der Ziffern auf zwei aufeinanderfolgenden Bildern entsprach genau dem zeitlichen Abstand zwischen den beiden.

So wie der Spieler am Glücksspielautomaten durch das Tempo des Spiels kaum Zeit zur Berechnung der Wahrscheinlichkeit findet, wird der Aktienkäufer mit schnell aufeinanderfolgenden, sich teilweise widersprechenden Informationen konfrontiert.