Es gibt unter anderem Ideen von aufblasbaren Mondstationen.

此有充气式月球的想法。

Zeil erfasst! Jetzt sollten wir den aufblasbaren Schuhkarton einsetzen.

锁定目标！打开充气鞋盒。

Die Basis wird leicht sein, kaum mehr als aufblasbare Unterkünfte für maximal 12 Personen.

基地将很简易，几乎只是个充气住宿设施，最多可以容纳12个人。

Dieser aufblasbare Riesenkürbis stand eigentlich in einem Vorgarten.

这个巨大的充气南瓜实际上是前院。

Ein Roboterwal? Eine aufblasbare Seegurke? Nee, Es ist ein Mini-Uboot.

机器鲸？充气海参？不，这是艘迷你潜艇。

Denn er besteht aus einer Art Stoff und ist aufblasbar.

因为它由种织物组成并且是充气的。

Dazu zählt auch eine aufblasbare Raumkammer, die die sechs Astronauten der ISS testen sollen.

这包括个充气太空室， 国际空间的六名宇航员将对其进行测试。

Nochmal aufblasen, damit sie auch wirklich halten und dann geht es ab über den Fluss.

再次充气，使它们真正支撑来，然后它就过河了。

Um zu verdeutlichen, wie groß der Atomkern ist, müssen wir die Blaubeere noch weiter aufblasen.

为了直观地展示原子核的大小，我们要进步放大蓝莓。

Freund B: Natürlich, aber Sie müssen überprüfen, ob die Reifen nicht voll aufgeblasen sind und ob die Bremsen reagieren.

朋友B：当然可以，但是你要检查下轮胎有没有充满气，刹车有没有反应。

Nur ein paar Schritte neben der aufblasbaren Bolsonaro-Puppe auf der Avenida Paulista haben sich ein paar Anhänger von Ciro Gomes versammelt.

距离保利斯塔大道上的充气博尔索纳罗娃娃仅几步之遥，西罗·戈麦斯的些支持者聚集。

Hältst du sie nicht auch für schrecklich aufgeblasen?

你不觉得他们非常浮夸吗？

Sie haben eine riesige Gummipuppe ihres Kandidaten aufgeblasen, die allerdings eher wie eine Angst einflößende Karikatur Bolsonaros wirkt.

他们给候选人的个巨大橡胶娃娃充气，看来更像是博尔索纳罗的恐怖漫画。

Logistikexperte: Hallo, ich schlage vor, Schaum oder aufblasbares Pad zu verwenden, um den Verpackungskarton zu füllen, der den Einfluss während des Transports verringern kann.

物流专家：您好，我建议使用泡沫或充气垫填充包装箱，这样可以减少运输过程中的冲击。

Der New Yorker Richter Arthur Engoron hatte Trump bereits am vergangenen Dienstag für schuldig erklärt, sein Vermögen aufgeblasen zu haben, um günstiger an Kredite zu kommen.

纽约法官阿瑟·恩戈伦(Arthur Engoron)上周二已经宣布特朗普有罪，罪名是为了获得更便宜的贷款而夸大资产。

Inzwischen wird der Konflikt sowohl auf saudischer Seite als auch von den Huthis selbst zu einer schicksalhaften religiösen Auseinandersetzung zwischen Schiiten und Sunniten aufgeblasen.

与此同时，无论是沙特方面是胡塞武装本身，冲突都正升级为什叶派和逊尼派之间致命的宗教冲突。

Man kann es aufblasen und es ist sehr leicht zu transportieren.

Einfach anziehen dir einen Handschuh und aufblasen!

So lange aufgeblasen, bis er platzt.

Er also so lange aufgeblasen wird, bis er platzt.