Es wird allerdings dann problematisch wenn du auf lange Sicht Stress hasst.

然而，如果长期身处压力，身体就会出现问题。

Es bedeutet, dass Ehr lichkeit auf lange Sicht die beste Politik ist, auch wenn es manchmal schwierig se in kann.

这句谚语强调了诚实的重要性。 它的意思是，从长远来看，诚实是最好的政策，即使有时会很困难。

Da würden wir dann auf lange Sicht auch natürlich behandeln müssen.

那我们从长远来看当然也得处理一下。

Hoffnung, die scheint EU-Ratspräsident Michel heute geben zu wollen, wenn auch auf lange Sicht.

希望，欧盟轮值主席米歇尔今天似乎想给予希望，尽管是长期的。

Wir möchten mit einer Politik auf lange Sicht diese Menschen in ihr Heimatland zurückschicken.

我们希望过一项长期政策将这些人遣返回他们的国。

Es bleibt auch dabei, dass Heizen mit Erdgas auf lange Sicht deutlich teurer werden dürfte.

长期来看，用天然气取暖可能会明显变得更贵。

Die Demokratien schwächen sich so auf lange Sicht selbst.

这样下去，民主国家会逐渐削弱自己。

Einen Psychopathen erkennen Sie eher auf Abstand und nur auf lange Sicht.

识别一个精神病患者要保持距离，并且只能从长期观察中得出。

Viele werden auch auf lange Sicht kaum auf den Diesel verzichten können.

许多人长期来看也几乎无法放弃柴油车。

Oder könnte Wassermangel den zuverlässigen Betrieb des Panama-Kanals auf lange Sicht gefährden?

或者，长期的水资源短缺是否可能危及巴拿马运河的可靠运营？

Aber das löst auf lange Sicht nicht die strukturellen Probleme, die wir im Gesundheitswesen haben.

但这并不能从根本上解决我们医疗卫生体系中存在的结构性问题。

Und deswegen sind die Hausärztinnen erste Anlaufstelle und auch oft die Behandler auf lange Sicht.

因此，全科医生是患者首先求助的对象，也往往是长期的治疗医生。

Wenn man auf lange Sicht anlegt, gleicht sich traditionell gesehen vieles wieder aus.

从长远来看，很多东西传统上都会趋于平衡。

Das sind Investmentfonds, die auf lange Sicht oft als verhältnismäßig zuverlässig und rentabel gelten.

这些是投资基金，从长远来看，被认为相对可靠且有利可图。

Würde diese Situation auf lange Sicht schon genügen?

这种状况长期来看足够了吗？

Hat also ganz viele Auszeichnungen gekriegt als bester deutscher Aktienfonds überhaupt auf lange Sicht.

因此，它作为长期最佳德国股票基金获得了许多奖项。

Und auf lange Sicht soll es dann auch einheitlich in Europa geregelt werden.

而且从长远来看，也应该在整个欧洲统一规定。

Außerdem mindern Molen auf lange Sicht den Sauerstoffgehalt im Wasser und zerstören so den Lebensraum der Unterwasser-Fauna.

此外，长期来看，防波堤会降低水中的氧气含量，从而破坏水下动物的栖息地。

Und genau genommen sind sie deshalb nicht nur nervig, sondern sie kränken auf lange Sicht auch unser Selbstwertgefühl.

而且， 严格来说， 它们不仅令人厌烦，还会在长期伤害我们的自尊心。

Auch deshalb bahnt sich in diesen Tagen schon an, was der Union auf lange Sicht nicht gut bekommen könnte.

也因此，这几天发生的事情可能对未来联盟党不利。