Obwohl, der Kuchen, um den es jetzt geht, ist ehrlich gesagt ziemlich unappetitlich.

不过，说实，蛋糕实在是太没胃口了。

Xiao Su: Es sieht so appetitlich aus. Danke, Xiao Cai.

小苏：看起来有食欲。谢谢你，小蔡。

Xiao Zhang: In der Tat sehr kreativ, sauer und süß, sehr appetitlich.

Xiao Zhang：确实有创意，酸的，非常有食欲。

Xiao Zhang: Hmm, die Säure und Schärfe sind moderat, sehr appetitlich.

张小：嗯， 酸度和辣度都适中， 非常开胃。

Zhang Qiang: Sie sehen alle sehr appetitlich aus, gehen wir weiter.

张强：他们看起来都有胃口，我们继续吧。

Das ist also nicht natürlich so, dass es appetitlich aussieht.

因此，当然，并不是说它看起来开胃。

Er ist sauer und süß mit einer leichten Würze, sehr appetitlich.

酸中带微辣， 非常开胃。

Dad Chen: Die Farbe ist sehr schön, es sieht appetitlich aus.

陈爸爸：颜色漂亮，看起来有胃口。

Pökeln heißt halt, dass wir die Fleischfarbe, die wir so sehen, also quasi dieses appetitliche Rosa, konservieren.

腌制意味着我们保留肉的颜色，即令人垂涎的粉红色。

Xiao Li: Tatsächlich fühlt sich das Essen mit solchen Utensilien appetitlicher an.

小李： 其实，用样的器皿吃饭，感觉更有胃口。

Xiao Li: Wow, das klingt sehr appetitlich. Wann sollen wir gehen? Brauchen Sie eine Reservierung?

李小： 哇，听起来有胃口。我们应该什么时候去？您需要预订吗？

Ihr Sushi und Sashimi sind sehr frisch, und der Meister macht sie vor Ort, was sie sehr appetitlich macht.

他们的寿司和生鱼鲜，师傅当场制作，非常有食欲。

Was der Bundestags-Ausschuss zu dem früheren SPD-Abgeordneten bisher herausgefunden hat, ist ziemlich – na, sagen wir mal: unappetitlich.

到目前为止， 联邦议院委员会对位前社民党议员的调查结果相当——好吧， 可以么说：令人不快。

Dieses grüne Curry hat eine moderate Würze und einen erfrischenden Geschmack von Zitronengras und Limettenblättern, was es sehr appetitlich macht.

150： 种绿咖喱有适度的香料和柠檬草和酸橙叶的清爽味道，非常开胃。

Xiao Wang: Dieser kalte Gurkensalat ist auch sehr erfrischend, sauer, würzig und appetitlich.

小王：道凉黄瓜沙拉也爽口，酸辣辣，开胃。

Chen Chen : Danke, ich habe in letzter Zeit gelernt, wie man Gerichte arrangiert, damit sie appetitlicher aussehen.

陈晨： 谢谢，我最近一直在学习如何布置菜肴，让它们看起来更开胃。

Im Mittelpunkte des Gerichtshofes stand ein Tisch mit einer Schüssel voll Torten: sie sahen so appetitlich aus, daß der bloße Anblick Alice ganz hungrig darauf machte.

法庭正中有一张桌子，上面放着一大盘馅饼。饼十分精美，爱丽丝见了顿时觉得饿得慌。

" Sie ist ja reif und gebildet. Besser als manches Wesen, das nicht mehr so sympathisch und appetitlich ist wie so ein junges Weib."

“她成熟了，有教养了。比起一些不再像样的年轻女子讨人喜欢和胃口的存在，要好得多。”

Darüber hinaus müssen wir auch einige Lebensmittel und Unterhaltungsgeräte im Flugzeug vorbereiten, um zu verhindern, dass das Essen unappetitlich ist oder die Kinder sich langweilen.

另外， 我们还需要在飞机上准备一些食物和娱乐设备，防止食物不合胃口或者孩子们感到无聊。

Das heißt, da ist schon einiges, damit wir nachher aus der Folie was rausholen, was auch noch nach einiger Zeit im Ofen einigermaßen ansprechend und irgendwie appetitlich und lecker aussieht.

意味着之后有多东西可以从铝箔中拿出来，在烤箱中放置一段时间后， 它看起来仍然相当吸引人， 并且以某种方式令人垂涎欲滴和美味。