Achten Sie beim Zitieren darauf, die Quelle anzugeben, Plagiate sind absolut inakzeptabel.

引用时， 请务必引用来源， 抄袭是绝对能接受的。

Um die Stärke von Wind anzugeben, gibt es extra eine Tabelle, die Beaufort-Skala.

有殊的表来指示风的强度，即蒲福风级。

1000 Ren sind viel, genügen aber nicht, um die Tiefe des Meeres anzugeben.

海的深度，何止千丈。

Trotzdem machen viele Menschen freiwillig bei der Challenge mit, um bei Social Media damit anzugeben.

尽管如此，还是有很多人自愿参加挑战，在社交媒体上炫耀。

Wir werden doch von Anfang an angehalten, immer Quellen und Autoren anzugeben.

我们从开始就被鼓励始终引用来源和作者。

Einige Superreiche finden es zum Beispiel cool mit Geparden zu posen und mit den Fotos anzugeben.

例如，些超级富豪认为与猎豹合影并炫耀他们的照片很酷。

Das heißt also: Niemals fremde Inhalte in die eigene Hausarbeit übernehmen, ohne den Autor anzugeben.

这意着：切勿将他人的内容合并到您自己的作业中而注明作者。

Vergessen Sie auch nicht, eine detaillierte Erklärung Ihrer Methode und experimentellen Ergebnisse in der Arbeit anzugeben.

另外，忘记在论文中详细说明您的方法和实验结果。

Vor allem reiche junge Männer hatten damals Hochräder um damit anzugeben.

那时候，有钱的年轻人尤其有钱可以炫耀。

Parteien in Deutschland dagegen haben über ein Jahr Zeit, die Großspender in ihren Berichten anzugeben.

另方面，德国缔约方有年多的时间，在其报告中指明主捐助者。

Besser nicht. Sie brauchen bei der Krankenkasse nur Ihre Konto-Nr. anzugeben, sie dient der Überweisung vom Bankkonto. Der Computer der Bank liest Ihre Konto-Nr. und überweist der Krankenkasse die Zahlung automatisch.

最。你只需给医保提供您的帐号，从银行帐户转帐。银行的电脑读取您的帐号，并应自动转移保险金。

Und deswegen kann ich das jetzt nicht spezifisch oder brauche ich es nicht spezifisch für Daimler anzugeben.

这就是为什么我现在能专门这样做或者需专门为戴姆勒说明的原因。

Shop assistant: Sie brauchen nur Ihre Telefonnummer anzugeben, und wir können Ihnen helfen, sich zu registrieren. In Zukunft können Sie jedes Mal, wenn Sie Ihre Mitgliedskarte zum Einkaufen vorzeigen, Punkte sammeln und Rabatte genießen.

您只需提供您的电话号码，我们即可帮您注册。今后，您每次出示会员卡购物均可累积积分并享受折扣。

Attentat auf Ex-Spion: London erwartet Antwort aus Moskau : Großbritannien hat Russland aufgefordert, Details zu dem Nervengift anzugeben, mit dem der Ex-Doppelagent Sergej Skripal und dessen Tochter Yulia angegriffen wurden.

暗杀前间谍未遂：伦敦等待莫斯科的回应：英国已求俄罗斯提供用于攻击前双重间谍谢尔盖斯克里帕尔及其女儿尤利娅的神经毒剂的详细信息。

So weigern sich China und Russland seit Jahren, ihre Öllieferungen nach Nordkorea statt in Tonnen in Barrel anzugeben, so wie in den Sanktionsrichtlinien vorgesehen. Für Heusgen ein Symptom.

例如， 中国和俄罗斯多年来直拒绝按照制裁准则的规定，以桶而是吨为单位申报向朝鲜交付的石油。Heusgen 的症状。

Zero Knowledge Proof (ZKP): -Zero Knowledge Proof ist eine kryptographische Technik, die es einer Partei ermöglicht, gegenüber einer anderen zu beweisen, dass eine Aussage korrekt ist, ohne andere Informationen als ihre Richtigkeit anzugeben.

1.零知识证明（ZKP）：零知识证明是种密码技术，允许方向另方证明某陈述是正确的，而无需提供除准确性之外的任何信息。

Bankangestellter P-Okay, ich brauche Sie, um den Überweisungsbetrag anzugeben.

Bankangestellte T-Okay, ich brauche Sie, um den Banknamen des Empfängers, die Kontonummer, den SWIFT-Code und den Überweisungsbetrag anzugeben.

Was sind eure schwächen, oder was hat ihr zuletzt im Vorstellungsgespräch als schwäche genannt, oder habt ihr vielleicht sogar vor demnächst anzugeben, schreibt mir die Kommentare.