Bald muss der Körper aber andere Notreserven anzapfen: Z.B Eiweißvorräte oder Fettpolster, damit er genug Energie hat.

很快，身体必须借点应急储备。例如，蛋白质储备或者脂肪层，而身体呦足够的能量。

Möglich ist dies, weil der GCHQ Leitungen für den transatlantischen Datenverkehr angezapft hat.

这是可能的， 为 GCHQ 窃了跨大西洋数据流量的线路。

Heinemann: Wie leicht kann man die anzapfen?

Heinemann：利用它有多容易？

Damit Getreide, Gemüse und Weiden nicht vertrocknen, müssen die Farmer ihre Brunnen anzapfen oder teures Leitungswasser nutzen.

为了防止谷物、菜和牧场干涸，农民不得不打井或使用昂贵的自来水。

Neben der Sabotage ist auch Spionage ein Problem, da die Kabel angezapft und Daten umgeleitet werden können.

除了破坏活动外， 间谍行为也是一个，为电缆可能被窃， 数据会被重定向。 修复受损电缆极为复杂， 为电缆铺设在不同深度的海底或海床上。 部分情况下， 潜水员可以进行修复工作； 但通常需要小心翼翼地将电缆从海底提起， 并在船甲板上进行修复。 只有少数专业船只具备此能， 此修复过程可能耗时数周甚至数月。

Berlin müsste dann stattdessen den Euro-Hilfsfonds ESM anzapfen.

届时柏林将不得不动用 ESM 欧元援助基金。

Das Fest fängt offiziell an, sobald der Bürgermeister das erste Bierfass angezapft hat, das nach der Tradition ihm gehört.