Doch früher starben die Menschen daran und sie war sehr ansteckend.

但很早前人们会死于这个疾病，并且这种疾病传染性很强。

Türkisch schon in dieser Phase ist der Infizierte ansteckend.

土耳其，这个阶段的感染就已经有了传染性。

Diese sind sehr ansteckend und meistens erkranken kleine Kinder und ältere Menschen daran.

这类腹泻的传染性强，大部分患童和老人。

Dann hätten wir ein Problem, sie könnte ansteckend sein.

那样我们就有麻烦了，它可能会传染。

Ich durfte nicht nach draußen gehen, weil Windpocken sehr ansteckend sind.

水痘具有极强的传染性，所以我不能出门。

Wusstest du, dass man auch ein ansteckendes Lachen haben kann?

你知道吗？现有人能发出感染力很强的笑声。

Nicht nur, damit ihr nicht schwanger werdet, sondern auch wegen ansteckenden Krankheiten.

不仅是了防止怀孕，也是了防止疾病传染。

Ich liebe Menschen, die ein ansteckendes Lachen haben.

我喜欢那些有很强感染力笑声的人。

Polio überträgt sich v.a. über verseuchtes Wasser und ist hoch ansteckend.

脊髓灰质炎主要通过受污染的水传播，传染性很强。

Nach Erkenntnissen von Experten ist die Variante deutlich ansteckender als ihre Vorgänger.

据专家称，该变种的传染性明显高于其前身。

Die ASP ist hoch ansteckend für Haus- und Wildschweine und endet meist tödlich.

ASF 对家猪和野猪具有高度传染性， 通常是致命的。

Sie gilt als deutlich ansteckender als die seit März vorherrschende Alpha-Variante.

它被认比自 3 月以来流行的阿尔法变体更具传染性。

Wenn ein Patient erst einmal Symptome hat, war er schon mehrere Tage lang ansteckend.

但是一旦患出现症状， 他们就会几天内具有传染性。

Denn sowohl Grippe, als auch Erkältung sind ansteckend.

流感和感冒都具有传染性。

Sie sind in Ihren Reden sehr ansteckend, und ich glaube, Sie können es schaffen.

你的演讲很有感染力， 我相信你能行。

Deine optimistische Einstellung ist wirklich ansteckend.

你乐观的态度真的很有感染力。

Dieter B. Herrmanns Begeisterung für das Universum war ansteckend.

迪特尔·B·赫尔曼 (Dieter B. Herrmann) 对宇宙的热情具有感染力。

Xiao Zhang: Ja, seine Stimme ist sehr ansteckend.

张小：是的， 他的声音很有感染力。

Die neue Variante ist Fachleuten zufolge wahrscheinlich ansteckender als bisherige Varianten und kann eine schwerere Infektion auslösen.

专家表示，新变种可能比以前的变种更具传染性，并可能导致更严重的感染。

Bisher hatte Deutschland nur zwischen Gebieten mit besonders ansteckenden Virusvarianten und " normalen" Risikogebieten unterschieden.

到目前止， 德国只区分了具有特别具有传染性的病毒变种和“正常” 风险区域。