Doch früher starben die Menschen daran und sie war sehr ansteckend.

但很早前人们死于这个疾病，并且这种疾病传染性很强。

Türkisch schon in dieser Phase ist der Infizierte ansteckend.

在土耳其，这个阶段的感染者就已经有传染性。

Müssen wir Kettenraucher dazu zwingen, sich erst 10 Meter vorm Bürogebäude eine Kippe anstecken zu dürfen?

我们必须强迫烟鬼们，离办公楼十米外才能点烟吗？

Dann hätten wir ein Problem, sie könnte ansteckend sein.

那样我们就有，它可能传染。

Menschen, die sich angesteckt haben, bekommen häufig Fieber und Husten.

感染病毒的人通常都和咳嗽。

Diese sind sehr ansteckend und meistens erkranken kleine Kinder und ältere Menschen daran.

这类腹泻的传染性强，大部分患者为儿童和老人。

Nicht nur, damit ihr nicht schwanger werdet, sondern auch wegen ansteckenden Krankheiten.

不仅是为防止怀孕，也是为防止疾病传染。

Wenn ich anstecken sage, dann meine ich, dass mich jemand mit einer Krankheit infiziert hat.

我讲的“ anstecken”，意思是我被某人传染。

Man nicht weiß, ob man dann andere anstecken kann.

你不知道是否感染其他人。

Ich durfte nicht nach draußen gehen, weil Windpocken sehr ansteckend sind.

因为水痘具有极强的传染性，所以我不能出门。

Einmal angesteckt, verbleibt das Virus in der Regel im Körper und führt immer wieder zu kleinen Ausbrüchen.

一旦感染，病毒通常留在体内，并反复引小规模的爆。

Mindestens acht Helfer hätten sich angesteckt und seien gestorben.

至少有八名助手被感染并死亡。

Zum Beispiel könnte es dadurch mehr Menschen anstecken als vorher.

例如， 它可能比以前感染更多的人。

Doch das Theaterfieber hat noch längst nicht alle angesteckt.

但戏剧热绝不是感染所有人。

Damit sich möglichst niemand mehr mit der Krankheit anstecken kann.

这样，如果可能的话，没有人感染这种疾病。

Aber keine Sorge - im Alltag könnt ihr euch damit nicht anstecken.

但不用担心 - 您在日常生活中不被感染。

Polio überträgt sich v.a. über verseuchtes Wasser und ist hoch ansteckend.

脊髓灰质炎主要通过受污染的水传播，传染性很强。

Wusstest du, dass man auch ein ansteckendes Lachen haben kann?

你知道吗？现在还有人能出感染力很强的笑声。

Nach Erkenntnissen von Experten ist die Variante deutlich ansteckender als ihre Vorgänger.

据专家称，该变种的传染性明显高于其前身。

Die ASP ist hoch ansteckend für Haus- und Wildschweine und endet meist tödlich.

ASF 对家猪和野猪具有高度传染性， 通常是致命的。