Dort finden es viele zum Beispiel auch anstößig, wenn sich andere mal eben am Strand umziehen.

那里很多人认， 例如在海滩上随便换衣不合适的。

Wie seine Schwester Ofelia meinte auch er, daß es ein Alter gibt, in dem Liebe anstößig wird.

的：和他的姐姐 Ofelia 一样，他相信有一个年龄，爱情会变得令人反感。

Verglichen mit den drei Verbotsanträgen des Jahres 2001 tischt der heutige Antrag wiederum eine Sammlung anstößiger Zitate auf.

相较于2001年的三项禁令议案，今天的议案又一大堆冒性的言论。

Also er ist vermutlich nicht der Allererste, der kein Senator war, aber es wird als sehr anstößig immer noch zu diesem Zeitpunkt wahrgenommen.

所以他可能不第一个没有当过参议员的人，但在这一点上仍然被视非常令人反感。

Damals nahm er den Hut nicht einmal mehr im Büro ab, da die Glatze ihm ein Gefühl von Nacktheit gab, das ihm anstößig erschien.

当时，他在办公室里连帽子都没摘下来，因给他一种裸体的感觉，似乎让他感到冒。

Na ja, die meisten sozialen Medien haben in ihren Nutzungsbedingungen eben Klauseln drinnen, wo alles, was offensiv ist, alles, was irgendwie anstößig sein könnte, eben nicht vorkommen darf.

好吧，大多数社交媒体在其使用条款中都有条款，其中不允许出现任何令人反感的内容， 任何可能以任何方式令人反感的内容。

Und scheint auf den politischen Mehrwert eines Tabus zu spekulieren: Wenn man einer Partei kaum mehr als anstößige Parolen ankreiden kann, dann wenigstens solche des ultimativ verfassungswidrigen Nationalsozialismus.

并且似乎推测了一个禁忌的政治附加值：如果一个政党除了冒性口号之外很难被记录下来，那么至少那些最终违宪的国家社会主义。

Geführt auf recht sonderbare und gesellschaftlich anstößige Art.