Das kann also helfen das mal anzusprechen.

和对方谈谈可能有助于解决这个问题。

Also im Alter von 14 ... von meinem jetzigen Mutteragent Peyman Amin angesprochen.

在我的时候，我现在的代理人培曼·艾明来搭话。

Ein Brief von der Behörde sollte natürlich alle ansprechen.

当局发的官信自然应该称呼所有人。

Und auch da ist es wichtig, das ganz offen anzusprechen.

公开谈论这个问题也很重要。

Genau dort müssen auch die Sender selbst ansetzen, um mehr junge Leute anzusprechen.

正是在这一点上，频道也需要努力，吸引更多年轻人。

Sehr gut. (Das " Du" soll alle ansprechen) Wie du siehst, geht es um Europa.

很好。（“你”是对所有人说的）正如你所看的，今天的主题是欧洲。

Ich habe es zu Beginn schon angesprochen, eine der schnellsten wachsenden Volkswirtschaften mit einem Wirtschaftswachstum.

正如我一开始所提的，这是一个伴随最快国民经济发展的国家。

Plötzlich hat sie ein junger Mann angesprochen und wollte sie unbedingt zum Kaffee einladen.

然而突然出现了一个年轻人，他一定要邀请她去喝咖啡。

Der wichtigste Schritt, denke ich, ist zunächst mal, anzusprechen, wenn einem eine Veränderung auffällt.

我认为，最重要的一步是，当你注意变化时，首先要进行交谈。

Tipp Nummer zehn: Einfach mal leute ansprechen und ganz wichtig Handynummern austauschen.

和别人多交谈，特别是交换电话号码。

Maßnahmen: Schriftleitergesetz, Reichspressekonferenz Inhalt: Nazi-Ideologie, einfach, Emotionen ansprechen!

《编辑法》, 新闻发布会：粹的意识形态，简单，诉诸于情感!

Aber einfach nur sowas wie Suizidalität ansprechen, bedeutet überhaupt nicht, dass jemand wirklich Vorsätze fasst.

但是仅仅提出自杀倾向这样的事情，根本不意味着真的已经下定决心。

Ah, wo Sie das Thema gerade ansprechen: Die Märchenwald AG hat das Sterbegeld gekürzt.

对了，还有一件事，童话世界集团把丧葬费也给减少了。

Wo besteht vielleicht auch einfach Optimierungsbedarf? Was könnte man mal ansprechen? Worüber sollte man vielleicht mal reden?

哪些地方需要改善？有什么可以谈谈的？有什么值得讨论的？

Darauf angesprochen hat er nicht darauf geantwortet, nur ganz ausweichend.

当被问及这个问题时，他没有回答，只是非常含糊其辞。

Wobei eben so ein Asteroid natürlich keinen Piloten hat, den man ansprechen kann.

看看是否有外星飞船之类的。

Marlies braucht einen Grund, um einen Mann anzusprechen, um mit ihm in Kontakt zu treten.

Marlies需要一个理由来和一个男人攀谈，来跟他接触。

Es ist nämlich so, dass sich andere Menschen quasi immer freuen, wenn sie auf sympathische Art angesprochen werden!

如果能被人以让人产生好感的方式搭话，几乎所有人都总会很高兴的。

Aber nichts passiert, weil er nicht den Mut hat, dich anzusprechen.

但是什么也不会发生，因为他没有勇气和你交谈。

In Ostberlin will der Verkehrspsychologe Karl Peglau eine Fußgängerampel entwickeln, die vor allem Kinder und Ältere besser ansprechen soll.

在东柏林，交通心理学家卡尔·佩格劳想要开发一种更适合儿童和老人的行人红绿灯灯。