Aber meine Tasche lag halbgeleert auf dem Boden und ... die Heizung im Bad war angeschaltet.

但是我的包半空着在地板上，而且......浴室里的暖气是开的。

Erst wenn man ihn anschaltet, kann man sich bewegen.

只有打开它，你才能移动。

Damit Menschen weltweit die Videos jederzeit anschauen können, sind die Computer ständig angeschaltet.

电脑不断开启，便世界各地的人们随时观看视频。

Das Programm soll die Abgasbegrenzung beim normalen Fahren ausschalten und bei Abgas-Tests wieder anschalten können.

该程序应该能够在正常驾驶期间关闭排放限制器， 并在排放测试期间再次打开它。

Ein Handbewegung kann Licht dimmen, Jalousien herunterlassen oder den Fernseher anschalten.

挥手暗光、叶窗或打开电视。

Ja, ich habe die Zentralheizung angeschaltet, aber es wird immer noch nicht warm.

是的，我已经打开了中央供暖，但房间还是不暖和。

Wenn ich jetzt aber hier einen Wechselstrom anschalte, dann sieht man, dass die Aluminiumscheibe hier hochgehoben wird.

但是如果我现在在这里打开交流电， 那么你看到铝盘在这里被抬起了。

Gut, nicht alle sind angeschaltet, das heißt nicht alle geben ihre Informationen weiter.

好吧，不是每个人都打开了，这意味着不是每个人都传递他们的信息。

Außerdem guck mal, welche Geräte, die viel Wärme abgeben, an diesen Tagen bei dir wirklich angeschaltet sein müssen.

另外，再看看有哪些的确有必要在高温天打开的大量产热设备。

Das heißt: Wenn ich nach Hause komme, werden automatisch alle Lichter angeschaltet, die Lichter im Haus leuchten automatisch.

意思就是：当我到家的时候，所有的都自动打开，家里的自动亮起来。

Trumps demokratischer Herausforderer Joe Biden äußerte die Hoffnung, dass man in Zukunft nur das Mikrofon des Sprechenden anschalten werde.

。 特朗普的民主党挑战者乔·拜登表示，希望后只打开发言人的麦克风。

Und wenn man das im Triebwerk macht, dann kann man so das Triebwerk anschalten und das Raumschiff vom Mond wieder nach Hause zur Erde katapultieren.

如果你在发动机中做到这一点， 你就启动发动机，将航天器从月球弹射回地球。

Ich gebe euch mal ein Beispiel aus meinem Alltag: Letzte Woche habe ich ein Video für YouTube gedreht und so nach 40 Minuten habe ich gemerkt, dass ich mein Mikrofon nicht angeschaltet hatte.

我举一个我日常生活中的例子：上周我正在为 YouTube 拍摄一段视频，40 分钟后我意识到我没有打开麦克风。

" Das sind dann so Momente eben, wenn man dann morgens seinen Rechner wieder anschaltet, und man kriegt irgendwelche Emails, dass die gar nicht durchgegangen sind" .

“这些都是这样的时刻，当你早上再次打开电脑时，你会收到一些根本没有通过的电子邮件。”

Lass mich mal schauen. Das Telefon ist nicht angeschaltet, Opa.

Nach ein paar Sekunden Einweichzeit das Bügeleisen anschalten und das Motiv kurz erhitzen.

Du solltest vielleicht nur noch deinen arbeitscenter anschalten, damit du auf alle Daten zugreifen hologrammschaltung, Arbeit, Center, Daten.

Wenn wir den Fernseher anschalten, geht der Ton, aber der Bildschirm bleibt schwarz.

Eigengrötze, wer hat die Schwerkraft wieder angeschaltet?

Und da ist eine winzige Veränderung an diesem Promotor, der dazu führt, dass dieser Schalter nicht ganz so gut anschaltet.