Deshalb konnte er jederzeit alle 300 Musiker zusammenrufen und ihnen anordnen, das Instrument Yu für ihn zu spielen.

也是他总是传召和300乐师，一起给他合奏竽的原因。

Genial ist auch, dass du Screenshots in bearbeitbare Designs umwandeln kannst, und beispielsweise die Fenster neu anordnen kannst.

此外，它还能将截图转换为可编辑的设计，还可以比如重新排列窗口，也很天才。

Vergrößern wir jetzt dieses Oval, dann sehen wir, dass die Felsen und die Bäume an diesem Oval angeordnet sind.

如果我们现在放大个椭圆，就会看到岩石和树木都是按照个椭圆排列的。

Die Unterbringung in der Psychiatrie wurde nicht angeordnet.

没有下安置在精神病房。

Laut Medien könnte der spanische Generalstaatsanwalt seine Festnahme anordnen.

据媒体称，西班牙总检察长可以下逮他。

Elisabeth R. (75) wurde heute dem Ermittlungsrichter vorgeführt, der Untersuchungshaft anordnete.

Elisabeth R.（75 岁）被带到下拘留的调查法官面。

Abschiebehaft kann bei Fluchtgefahr angeordnet werden und mehrere Monate andauern.

如果存在潜逃风险，可以下拘留等待驱逐出境，并且可以持续几个月。

Dann könnte die Schließung aller Lokale angeordnet sowie zum Verzicht auf Familienfeiern aufgerufen werden.

然后可以下关闭所有餐厅， 避免家庭庆祝活动。

Als Konsequenz hat Innenminister Reul angeordnet, dass an allen Polizeibehörden eigene Extremismusbeauftragte ernannt werden.

因此， 内政部长鲁尔下所有警察当局任自己的极端主义官员。

Zuvor hatte Russland angeordnet, dass Hunderte US-Diplomaten bis zu diesem Freitag das Land verlassen müssten.

俄罗斯此数百美国外交官在周五之离开该国。

Ich habe heute angeordnet, dass wir an allen Stellen im Lande die Polizeipräsenz erhöhen.

今天，我我们在全国各地增加警力。

Übrigens, wie ist das Bücherregal da drüben angeordnet?

对了， 那边的书架是怎么布置的呢？

Die unvollendete Dramenfassung besteht daher aus 27 Szenen, die in verschiedenen Ausgaben unterschiedlich angeordnet und als lockere Episodenfolge zu sehen sind.

因此，未完成的剧版由27场戏组成，不同版本的排列方式不同，可以视为不固定的剧集序列。

Zum Beispiel, wie ein Gebäude umschließen kann oder entlang einer Straße angeordnet ist.

例如，建筑物如何围合空间或在街道旁排列。

Außerdem könne für sie Quarantäne angeordnet werden.

也可以为他们下隔离。

Das US-Außenministerium hat angeordnet, fast alle US-Auslandshilfen einzufrieren.

美国国务院已下，几乎所有美国对外援助都将被冻结。

Die mehrstöckigen Häuserblöcke, die um einen ruhigen und häufig grünen Innenhof angeordnet sind.

多层房屋围绕着一个安静且常绿的庭院排列。

Das heißt, Räume, die geringeren Heizbedarf haben, sind außen angeordnet.

意味着需要较少供暖的房间位于室外。

Wenn ihm Gesetze, die der Reichstag erlässt, nicht passen, dann kann er darüber eine Volksabstimmung anordnen.

如果国会通过的法律不适合他，他可以下对些法律进行全民公决。

Perus Oberster Gerichtshof hat die Begnadigung von Ex-Präsident Alberto Fujimori aufgehoben und dessen sofortige Verhaftung angeordnet.

秘鲁最高法院推翻了对总统阿尔贝托·藤森的赦免，并下立即逮他。