Und das heißt, ihr müsst hier nichts ankreuzen oder so, sondern selbstständig Informationen ergänzen.

也就是说，这部分不是选择题，而是需己填入答案。

Oder ja, ihr reduziert halt das Risiko, die falsche Antwort anzukreuzen, indem ihr vielleicht andere schon einmal ausgeschlossen habt.

通过排除其他选项来减少选错的风险。

Und die ausgefüllten Stimmzettel werden gefaltet in die Wahlurnen geworfen, sodass niemand erkennen kann, wer was angekreuzt hat.

填好的选票会在折叠后投入票箱，这样就能知道，谁勾选了什么。

Auf dem Ausweis kann man ankreuzen, ob man Organe spenden möchte oder nicht.

在身份证上，您可以勾选是否捐献器官。

Auf dem Formular müssen Sie an mehreren Stellen etwas ankreuzen.

您必须在表格上的多个位置勾选某些内容。

Ich habe die richtige Antwort ankreuzen.

我已经勾选了正确的答案。

Passagier C-Hallo, ich möchte dieses Kästchen ankreuzen, da sich darin einige zerbrechliche Gegenstände befinden.

乘客C-您好， 我想勾选此框，因为里面有一些易碎物品。

Bitte ankreuzen Sie das Kästchen, wenn Sie zustimmen.

如果您同意，请勾选该框。

Passagier C: Darf ich dieses Kästchen ankreuzen?

乘客C：我可以勾选这个框吗？

Im Selbsttest müssen die Kinder sich entscheiden und das dann ankreuzen.

在测中， 孩子们做出决定，然后打勾。

Es sitzt auch keiner da und lacht sich kaputt, weil ihr jetzt eine falsche Antwort angekreuzt habt und wie ihr darauf denn kommen könnt, um Gottes willen.

有会因为们做错一道题而嘲笑们，也不会去想们是怎么做的。

Sie kann uns weder sagen, welche Zahlen wir im Lotto ankreuzen sollen, noch welcher Partner zu uns passt oder wie das Wetter wird.

它既不能告诉我们，我们应该买彩票的时候给哪些数字打叉，又不能告诉我们适合哪个伴侣，或者是什么天气。

Oder nehmen wir die Geschichte von Marianne aus Hannover, die als 48-Jährige sechs Richtige im Lotto ankreuzte.

或者以来汉诺威的 Marianne 的故事为例，她 48 岁时在彩票中勾选了六个正确的数字。

Das ist ein Interview und ihr habt eben verschiedene Aufgaben mit den Antwortmöglichkeiten A, B oder C und selbstverständlich sollt ihr da einfach die richtige Antwort ankreuzen.

这是一篇访谈，会看到几道题目和答案选项A、B、C，勾选正确的答案即可。

Hier auf dem Zettel ist angekreuzt, wen ich wähle und alle Wahlzettel, die in so einer Box landen, werden später ausgezählt und dann weiß man, wie die Bürger gewählt haben.

这张纸上写着我投票给谁，所有像这样的盒子里的选票稍后都会被清点，然后我们就会知道公民是如何投票的。

Laut Infratest dimap gaben in der am Freitag (18.09.2021) veröffentlichten letzten Umfrage vor der Wahl 40 Prozent der Befragten an, am kommenden Sonntag SPD ankreuzen zu wollen - zehn Prozentpunkte über dem SPD-Wahlergebnis von 2016.

根据 Infratest dimap 的数据，在选举前周五（2021 年 9 月 18 日）公布的最后一次调查中，40% 的受访者表示他们希望在下周日勾选社民党——比 2016 年社民党选举结果高出 10 个百分点。

Sibylle Schwarz sagt, Eltern sollten deshalb bereits bei der Anmeldung sorgfältig darauf achten, dass alle Namen und Daten stimmen, dass die richtige Fremdsprache angekreuzt ist und dass die relevanten Gründe für die Auswahl einer Schule klar benannt werden.

Sibylle Schwarz 表示， 家长在注册时应确保所有姓名和日期都正确无误，正确的外语打勾， 并清楚说明选择学校的相关原因。

Alles, was angekreuzt ist, oder was braucht ihr dann?

In dem Fragebogen haben sie angekreuzt, dass sie im Moment keine Medikamente einnehmen, jedenfalls nicht regelmässig.

Ja, das alles, was angekreuzt ist.