All die medizinischen Mittel sollten aber nur auf ärztlichen Rat angewendet werden.

所有药品遵医嘱使用。

Somit gibt es diverse Gründe warum die Gesetze nicht angewendet werden.

因此，有各种原因导致法律无法实施。

Dabei wurde eine Technik angewendet, die normalerweise für Pferde gedacht ist.

使用了一种通常用于马技术。

Und als der Rorschach-Test bei immer mehr Menschen angewendet wurde, häuften sich Muster.

随着罗夏墨迹测试用于越来越多人，其规律开始显现。

Es ist nicht das erste Mal, dass dieses Mittel in der Bundesrepublik angewendet wird.

这并不是德国第一次使用这种疗法。

Es müsste vorläufig angewendet werden, sofern die EU-Staaten zustimmen.

如果欧盟国家同意， 它必须临时适用。

Dabei soll sogar ein neues Wahlgesetz angewendet werden.

甚至要实施新选举法。

Gut am Nordirland-Protokoll findet Alan McCulla, dass es noch nicht angewendet wird.

艾伦·麦库拉喜欢北爱尔兰议定书一点是它尚未得到用。

Doch sie bekämpften nicht nur die Rohingya, die Gewalt angewendet hatten, sondern alle.

但他们不仅与使用暴力罗兴亚人作战，而且与所有人作战。

Für Streitfragen, wie die Verfassung richtig angewendet werden muss, gibt es ein Reichsgericht.

有一个帝国法院，负责关于如何正确适用宪法争议。

Diese Definition soll eben explizit nicht angewendet werden, um Erfahrungen in anderen Lebensbereichen zu beschreiben.

定义不明确用来描述生活其他领域经验。

Leider werden viele rhetorische Tricks und Begriffe, die schon die Nazis angewendet haben, heute wieder benutzt.

不幸是，纳粹使用许多修辞技巧和术语今天再次使用。

Außerdem wird oft die Bogof-Strategie angewendet, also zwei kaufen und nur eins bezahlen.

此外，超市还喜欢用买一赠一策略。

Dass vielleicht Begriffe wie hässlich oder doof oder eklig nicht auf Menschen angewendet werden.

也许像一些丑陋、愚蠢或令人厌恶词语并不适合用于描述人。

Kundenservice der Fluggesellschaft: Hallo, gemäß unserer Politik kann eine Entschädigung für Verspätungen über vier Stunden angewendet werden.

航空公司客服：您好，根据我们政策， 延误超过 4 小时可以申请赔偿。

Der Kaiserschnitt wird immer häufiger angewendet - dabei wird das Kind durch eine Operation aus dem Bauch der Frau geholt.

剖腹产使用越来越频繁——通过手术将孩子从妇女肚子里取出来。

Um eine angemessene Zeitzuweisung zu erreichen, können folgende Strategien angewendet werden: -Entwickeln Sie einen detaillierten Zeitplan und eine To-Do-Liste.

为了实现适当时间分配，可以使用以下策略： - 制定详细时间表和待办事项清单。

Für die beiden anstehenden Weltmeisterschaften der Frauen 2023 und Männer 2026, betont die FIFA aber, seien die neuen Vorschriften angewendet worden.

不过，国际足联强调，新规定已经适用于即将举行2023年女足世界杯和2026年男足世界杯。

Weil die Gesetzesänderung aber erst nach dem Kudamm-Rennen in Kraft trat, kann sie auf den aktuellen Berliner Fall nicht angewendet werden.

不过， 由于法律变化是在库达姆赛后才生效，因此不能适用于目前柏林案。

Wenn ein Kind allergisch auf Aspirin ist, können sie auch ähnliche allergische Reaktionen auf Ibuprofen haben, daher sollten sie mit Vorsicht angewendet werden.

如果孩子对阿司匹林过敏，他们也可能对布洛芬有类似过敏反，因此慎使用。