有奖纠错
| 划词

Haben Zedent und Zessionar nichts anderes vereinbart, so wird bei einer internationalen Abtretung angenommen, dass sie sich bei der Abtretung stillschweigend auf Gebräuche bezogen haben, die im internationalen Handel den Parteien von Abtretungen der betreffenden Art oder von Abtretungen der betreffenden Kategorie von Forderungen weithin bekannt sind und von ihnen regelmäßig beachtet werden.

议定,在国际转让中,转让人和受让人被视为已默认对该转让适用在国际贸易中该类转让或该类应收款转让的当事各方所熟知和通常遵守的习惯做法。

评价该例句:好评差评指正

Wenn es beispielsweise zu schweren Vorfällen von Rassismus, Rassendiskriminierung, Fremdenfeindlichkeit und damit zusammenhängender Intoleranz kommt, an denen Jugendliche unter 18 Jahren beteiligt sind, kann mit Fug und Recht angenommen werden, dass die Regierung nicht alles Erforderliche getan hat, um die in dem Übereinkommen im Allgemeinen und in Artikel 29 Absatz 1 im Besonderen enthaltenen Werte zu fördern.

例如,在发生涉及18岁下少年儿童的种族主义、种族歧视、仇外心理和相关不容忍重大事件时,合理地假设,政府没有起到为增进整个《公约》、尤其是第29条第1款所述各项价值观而应当起到的所有作用。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


gewebeman- tel, Gewebemit Velours, Gewebemit Veloursbesatz, Gewebemittelteil, Gewebeoberseite, Gewebepackpapier, Gewebepapier, Gewebeporen, Gewebeprobe, Gewebeprüfapparat,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

短篇故事

Sie hat angenommen, dass ich mich darüber freue, deshalb habe ich ihr den Gefallen getan.

觉得我会很兴,所以我也帮了她这个忙。

评价该例句:好评差评指正
端午节特辑

Es wurde angenommen, dass diese durch ihren starken Geruch und ihre Form dazu beitrugen, das Böse abzuwehren.

相信,它浓烈气味和形状有助于辟邪。

评价该例句:好评差评指正
Alltagsdeutsch 德国生活

Denn er hatte angenommen, dass dicke, wohlbeleibte, Menschen eher unsportlich sind.

因为认为肥胖人很不符合体育道德。

评价该例句:好评差评指正
常速听力 2021年1月合集

Es wird angenommen, dass die bewaffneten Männer auf Motorrädern aus dem Nachbarland Mali gekommen sind.

据信,枪手是从邻国马里骑摩托车抵达

评价该例句:好评差评指正
Fit C2

Allgemein wird angenommen, dass bereits unsere Vorfahren zur Zahnpflege Kaugummi kauten.

普遍认为先咀嚼口香糖是为了保护牙齿。

评价该例句:好评差评指正
亮字幕)德福考前必备听力

Wir haben angenommen, dass manche von ihnen alkoholabhängig werden, wenn sie erwachsen sind.

一些人长大后会对酒精上瘾。

评价该例句:好评差评指正
亮字幕)德福听力进阶模拟题

Bis etwa 1860 wurde angenommen, dass unterhalb von 500 Meter Wassertiefe kein Leben möglich sei.

直到 1860 年左右,人认为水下 500 米以下不可能存在生命。

评价该例句:好评差评指正
DRadio 2022年9月合集

So wurde angenommen, dass Tony Blair sich gut mit der Königin verstand und Margaret Thatcher offenbar wesentlich schlechter.

认为托尼·布莱尔与女王相处得很好,而玛格丽特·撒切尔显然相处得更糟。

评价该例句:好评差评指正
亮字幕)德福分突破

Hätten Sie wirklich angenommen, dass derart viele heutiger Teenager eben dieses Verhalten als vernünftig und richtig bewerten würden?

你真想到今天这么多青少年会认为这种行为是合理和正确吗?

评价该例句:好评差评指正
YouTube 精选合辑

Und zwar haben die einfach angenommen, dass sich das schwarze Loch über den Zeitraum von Monaten oder auch Jahren nicht besonders stark verändert.

只是黑洞在几个月甚至几年时间内不会有太大变化。

评价该例句:好评差评指正
DRadio 2020年1月合集

Die Anhörungen hätten – anders als angenommen – gezeigt, dass viele von Missbrauch betroffene Kinder eben gerade nicht schwiegen, berichtet die Erziehungswissenschaftlerin Andresen.

相反,听证会表明许多受虐待儿童并不沉默,教育科学家安德烈森报告说。

评价该例句:好评差评指正
Sternzeit 天文学

Harlow Shapley, Astronom am Mount Wilson Observatorium in Kalifornien, vertrat die These, dass die Milchstraße viel größer sei als damals angenommen, dass aber die vielen Nebel Teil der Milchstraße seien.

加利福尼亚州威尔逊山天文台天文学家哈洛·夏普利(Harlow Shapley)认为,银河系比当时想象要大得多 但许多星云是银河系一部分。

评价该例句:好评差评指正
德福考试分突破-真题

Hätten sie wirklich angenommen, dass derart viele heutige Teenager eben dieses Verhalten als vernünftig und richtig bewerten?

评价该例句:好评差评指正
Deutschlandfunk 最新科技

Ausgerechnet wenn es um die Gesundheit geht, wird allerdings gerne angenommen, dass die beiden Geschlechter sich zureichend ähnlich sind.

评价该例句:好评差评指正
Handelsblatt Today

Dabei wird angenommen, dass man 15 Tage im Monat ins Büro gependelt ist und dann wird das ausgerechnet.

评价该例句:好评差评指正
WDR Doku

Wenn wir uns, meine Einladung, wenn die angenommen würde, dass wir uns einigen, dass wir sozusagen hier unseren Gesprächsort etablieren.

评价该例句:好评差评指正
德福听力徐立华

Wir haben angenommen, dass manche Alkoholabhängig werden, wenn sie erwachsen sind. Um diese Hypothese zu bestätigen, haben wir Versuche an Labormäusen durchgeführt.

评价该例句:好评差评指正
Logo 2023年12月合集

Dass ich an meiner Wunschschule angenommen wurde, dass wir direkt auf Klassenfahrt waren, schöne, coole Erlebnisse gemacht haben und dass ich direkt viele neue Freunde gefunden habe.

评价该例句:好评差评指正
Das Kapital

Dies ist jedoch nur richtig, wenn wir bisher angenommen wird, dass der Kaufmann keine Unkosten hat oder dass er ausserdem Geld Kapital, das erforschen muss, kein anderes Kapital, zirkulierendes oder fixes im Prozess des kaufens und verkaufen vorzuschiessen hat.

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


Gewichtsvorteil, Gewichtswaage, Gewichtsware, Gewichtszeugnis, Gewichtsziffer, Gewichtszoll, Gewichtszugabe, Gewichtszunahme, Gewichtszunahme durch Korrosion, Gewichtszusammensetzung,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接