Tjaden bedauert, daß wir unsere angefressenen Brotstücke für die Ratten vergeudet haben.

加登心疼那些浪费在老鼠身上的被咬的面包。

Im benachbarten Abschnitt haben sie zwei große Katzen und einen Hund überfallen, totgebissen und angefressen.

它们在相邻的一段战壕里袭击了两只大猫和一条狗，咬死并吃了它们。

Kaum angefressen und alles voll toter Schnecken.

几乎没有吃， 到处都是死蜗牛。

Sie scheinen recht hungrig zu sein. Bei fast allen haben sie das Brot angefressen.

它们相当饥饿，几乎每个人的面包。

Florentino Ariza und das Mädchen stiegen in den Salpeterhof hinunter, der den Spaniern als Umschlagplatz beim Sklavenhandel gedient hatte und wo noch letzte Teile der Waage und andere angefressene Eisenutensilien aus jener Zeit zu finden waren.

弗洛伦蒂诺·阿里萨 （Florentino Ariza） 和女孩来到硝石农场，这里曾是西班牙人奴隶贸易的贸易点，在那里仍然可以找到当时的鳞片和其他腐蚀的铁器皿的最后部分。

Die Leute sind angefressen wegen der fehlenden Kommunikation.

Dadurch wissen wir, dass die Vögel den Rastplatz später verlassen, weil sie sich noch nicht genug Fett angefressen haben.