有奖纠错
| 划词

Der Rat legt den Behörden und der Zivilgesellschaft sowohl in Äthiopien als auch in Eritrea nahe, den Angehörigen des anderen Staates sowie den aus dem anderen Staat stammenden Personen in ihrem jeweiligen Hoheitsgebiet eine humane Behandlung ohne Diskriminierung angedeihen zu lassen.

安理鼓励埃塞俄比亚和厄立特里亚的当局和民毫无歧视地对各自境内彼此的国民和原籍彼此国的人给予人道待遇。

评价该例句:好评差评指正

In der "Agenda für den Frieden" bekundete mein Vorgänger seinen Wunsch, mit den an einer potenziellen, einer zurzeit akuten oder einer vergangenen Streitigkeit beteiligten Parteien und mit den Regionalorganisationen regelmäßige Konsultationen über vertrauensbildende Maßnahmen zu führen und ihnen jede beraterische Unterstützung angedeihen zu lassen, die das Sekretariat gewähren kann.

在《和平纲领》中,我的前任表示有立信任措施与潜在的、当前的或过去的争端各方、并与区域组织进行定期协商,提供秘书处能够提供的咨询援助。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


Hydrazi-, Hydrazid, Hydraziessigsäure, Hydrazin, Hydrazinbase, Hydrazincarbonsäure, Hydrazinchlorhydrat, Hydrazinhydrat, Hydraziniumsalz, Hydraziniumsulfat,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

DRadio 2019年11月合集

" Ich möchte es ganz deutlich sagen, dass die iranische Regierung – alle, die dafür verantwortlich sind - auf alle Zeiten verdammt sein mögen für diese Behandlung, die sie unseren Mitbürgern haben angedeihen lassen" .

“我想明确表示,伊朗政府——所有,对此负有责任的——永远因为他们对我们同胞施的,待遇而受到诅咒。”

评价该例句:好评差评指正
Die Liebe in den Zeiten der Cholera

Leona Cassiani wohnte allein und ungebunden am anderen Ende der Stadt und hätte ihm zweifellos auch um zwei Uhr morgens, um drei, zu jeder Stunde und in jeder Situation das Mitgefühl angedeihen lassen, das ihm fehlte.

莱昂娜·卡西独自一生活在城市的另一端,无疑会在凌晨两点、三点、任何时间、任何情况下给予他所缺乏的同情。

评价该例句:好评差评指正
Der Zauberberg

Was Hans Castorp aber letztlich empfand, verstand und genoss, Das war die siegende Idealität der Musik, der Kunst, des menschlichen Gemüts, die hohe und unwiderlegliche Beschönigung, die sie der gemeinen Grässlichkeit der wirklichen Dinge angedeihen ließ.

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


Hydrazonium, Hydrazotoluol, Hydrazoverbindung, Hydrid, Hydride, hydridmoderiert, Hydridschaltung, Hydridübertragungsmechanis-mus, Hydrieranlage, Hydrierapparatur,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接