Es wird erwartet, dass das Weiße Haus die Entscheidung des Berufungsgerichts vor dem Obersten Gerichtshof der USA anfechten wird.

预计白宫将就诉法院的裁决向美国最高法院诉。

Meta erklärte, man wolle die irische Entscheidung anfechten.

Meta 表示希望对爱尔兰的决定诉。

Es gibt die Möglichkeit, Dinge nachzählen zu lassen, Dinge vor Gericht anfechten zu können.

有可能将事情计算在内， 能够在法庭挑战事情。

Vor Gericht geht es um die Frage, ob Assange diesen Beschluss noch anfechten darf.

法庭面临的问题是阿桑奇是否仍然可以疑这一决定。

Es gilt als wahrscheinlich, dass der Beschluss angefochten wird.

据认为，该决定很可能会被诉。

Volkswagen teilte mit, das Unternehmen werde in den kommenden Wochen prüfen, ob es die Entscheidung des Gerichts anfechten wird.

大众汽车表示， 公司将在未来几周内考虑是否对法院的裁决异议。

Der für tödliche Anschläge auf zwei Moscheen in Neuseeland zu lebenslanger Haft verurteilte Rechtsextremist Brenton Tarrant will den Richterspruch anfechten.

因致命袭击新西兰两座清真寺而被判无期徒刑的右翼极端分子布伦顿·塔兰特希望对法官的判决疑。

Und ein Urteil, dass nach Ansicht von Verteidigung oder Anklage auf falsch wiedergegebenen Aussagen beruht, kann auch nicht mehr angefochten werden.

辩方或控方认为基于虚假陈述的判决不能再诉。

Bis dahin ist Parteichef und Finanzminister Christian Lindner weiterhin unangefochten - bekommt selbst für Vorschläge wie den Tankrabatt die Unterstützung des Parteivorstandes.

在那之前，党领袖兼财政部长克里斯蒂安·林德纳仍然没有受到挑战——即使是像坦克折扣这样的议，他也得到了党内高管的支持。

Laß Er sich das nicht anfechten, Freund - Ich reise ab, und in dem Land, wo ich mich zu setzen gedenke, gelten die Stempel nicht.

别担心，朋友！——我这就起程，去到那个我打算永远待下来的国度。在那儿，这些钱不再管用。

Die Opposition hat das offizielle Ergebnis der Wahlkommission zudem angefochten.

反对派也对选举委员会的官方结果疑。

Der russische Verband will nach eigenen Angaben die Entscheidung anfechten.

据俄罗斯冰球协会透露， 他们计划对这一决定异议。

Die türkische Staatsanwaltschaft will offenbar das Urteil gegen den deutschen Journalisten Deniz Yücel anfechten.

土耳其检察官显然想疑对德国记者德尼兹·尤塞尔的判决。

Es gilt allerdings als wahrscheinlich, dass dieser Bundestagsbeschluss noch vor dem Bundesverfassungsgericht angefochten wird.

然而，联邦议院的这项决定很可能会在联邦宪法法院受到疑。

Ministerpräsident Mariano Rajoy, der strikt gegen die geplante Volksbefragung über eine Abspaltung der Region ist, hatte mehrfach erklärt, er werde das Referendumsgesetz beim Verfassungsgericht anfechten.

总理马里亚诺·拉霍伊坚决反对计划在该地区举行的分裂公投，他多次表示，他将与宪法法院就公投法异议。

Damit Kai überhaupt eine Chance hat, muss er die Vaterschaft von Günther anfechten.

Ein Einspruch bei der Hochschule ist nicht möglich, und auch gerichtlich sind die Entlassungen nicht anfechtbar.

Und da das mit dem Parteibuch das einfachste war und das, was man am wenigsten anfechten kann, habe ich das gemacht.

Nadeschdin will die Nichtzulassung vor Gericht anfechten.

Die Generalstaatsanwaltschaft des Bundesstaates will Yeakels Aufhebung des Verbots nun anfechten.