Und er macht uns anfälliger für Infektionskrankheiten.

而且它使我们更易感染传染病。

Man ist außerdem anfälliger für Herz-Kreislauf-Erkrankungen und Krebs.

人也更易患心血管疾病和癌症。

Darüber hinaus ist ein schlecht ernährter Mensch auch wesentlich anfälliger für alle Arten von Krankheiten.

此外，营养不良人更易患上各种疾病。

Denn Gleise, Weichen, Brücken, Leitungen und Stellwerke sind überaltert und anfällig für Störungen.

铁轨、道岔、桥梁、管线和信号塔都过于老旧，易发生故障。

Mehrere Studien deuten außerdem darauf hin, dass Menschen mit hohem Koffeinkonsum langfristig anfälliger für Müdigkeit sind.

一些研究还表明，长期大量摄入咖人更易疲劳。

Nicht nur die Sinne und das Verhalten deines Katzensenioren verändern sich, sie sind auch anfälliger für verschiedene Krankheitsbilder.

对于年老猫猫，不仅仅是感官和行为发生变化，它们也会易感染上疾病。

So macht der Umbau zu den Erneuerbaren das deutsche Stromnetz anfällig für Angriffe.

向可再生能源转换使德国电网易受到攻击。

Die ausgetrocknete Vegetation ist anfällig für Naturkatastrophen.

干枯植易受到自然灾害影响。

Das macht sie zusätzlich für Krankheiten anfällig.

这也使他们易感染疾病。

Weil diese Sorte anfälliger für Krankheiten und damit teurer im Anbau war, geriet sie in Vergessenheit.

为这种啤酒花易染病，种植起来更贵，所以已经遗忘了。

Es müsse eine politische Lösung geben, sonst bleibe Afghanistan anfällig für Terrorismus.

必须有一个政治解决方案， 否则阿富汗将仍然易受到恐怖主义影响。

Doch die sind durchaus anfällig für Fehler, und es kann einiges schiefgehen.

但它们易出错， 事情可能会出错。

Ältere Menschen und Personen mit niedrigem Blutdruck oder einer Gefäßerkrankung sind dann viel anfälliger für Infekte und Lungenkrankheiten.

老年人和患有低血压或血管疾病人更易感染和肺部疾病。

Eisige Kometen, die sich weiter draußen formen, sind dagegen deutlich anfälliger für zufällige Rauswürfe aus dem System.

另一方面，形成更远，冰冷彗星更易受到系统意外撞击。

Sie sind nur anfällig für solche Figuren, wenn sie denn auf einmal in den Raum gestellt werden.

如果他们突然放在房间里，他们只会受到这些数字，影响。

Die bei der Wahl eingesetzten Automaten sollen anfällig für Hackerangriffe sein.

据说选举中使用机器易受到黑客攻击。

So wachsen sie schneller aus einer Phase heraus, in der sie anfällig für Fressfeinde oder Umweltgefahren sind.

这使得它们能够更快地摆脱易受到捕食者或环境危害阶段。

Durch diesen Zusammenhang zwischen Sprache und Macht ist der Kontinent für Konflikte allerdings nicht grundsätzlich anfälliger, als andere Weltregionen.

然而，由于语言和权力之间这种联系，从根本上讲，非洲大陆并不比世界其他地区更易发生冲突。

Wir können darin feststellen, dass in unserem Bundesland rund ein Viertel der Menschen anfällig sind für totalitäre oder auch rassistische Ressentiments.

我们可以看到，在我们联邦州， 大约四分之一人易受到极权主义甚至种族主义怨恨。

Die Synapsen, über die die Signale von einem Neuron zum nächsten wandern, enthalten Rezeptoren für hunderte chemische Signale, weshalb sie anfällig sind für äußere Einflüsse.

信号从一个神经元传递到下一个神经元所经过突触，含有数百种化学信号受体，所以它们易受到外界影响。