Ich bin verliebt in Kameras, egal ob analog oder digital.

我爱了相机，无论是拟相机还是数码相机。

Und gemacht wird er in einem Prozess, der analog zum gold mining heißt; also er wird geschürft.

它的产生过程可以比作挖矿，也就是说，它是被“开采”出来的。

Oder bei dieser klassischen, der analogen Uhr?

或者这个经典的拟时钟？

Seine Erfahrungen teilt Christoph Dröge gerne, digital und analog.

Christoph Dröge 喜欢以数字方和类似方分享他的经历。

Das funktionierte auf analoge Weise schon ziemlich gut.

这种方拟环境下已经相当奏效了。

Eine analoge Wirkung hat das Ausbreiten von Gegenständen, oder das besetzten eines weiteren Stuhls mit dem Arm auf der Lehne.

类似的情况是对某物影响而扩张，或手搭另一张椅子的靠背。

Welche Arbeitsgesetze aus der analogen Arbeitswelt taugen eigentlich noch für die Arbeit der Zukunft?

哪些来自拟工作世界的劳动法实然适用于未来的工作？

Die Ampel ist das erste analoge Resultat der Smart City Drohobytsch.

红绿灯是智能城市 Drohobych 的第一个拟结果。

Vielleicht durch ein Akkreditierungssystem analog zur DIN EN ISO 9001?

也许可以通过一个类似于DIN EN ISO 9001的认证系统来实现？

Andererseits via Zertifizierungssysteme, die Mehrsprachigkeit als Qualitätsmerkmal etablieren – analog zum Europäischen Sprachensiegel.

另一方面通过建立认证系统，将多语言作为质量特征——类似于欧洲语言标志。

Drittens flächendeckende Aufklärungskampagnen analog zur Tabakprävention.

第三项是全面开展宣传教育活动，类似于烟草预防的策略。

Aber strahlt das auf das analoge Leben auch irgendwie ab?

但这是否以某种方对拟生活产生影响？

Ich halte es aber trotzdem für wichtig, dass Kinder lernen, analoge Uhren zu lesen.

但我然认为孩子们学会阅读拟时钟很重要。

In der analogen oder normalen Welt stellt eine Regierung Pässe aus, mit denen wir sicher sind.

拟世界或正常世界中，政府会签发我们可以放心使用的护照。

Und strahlt es auf das analoge Leben aus?

它会溢出到拟生活中吗？

Bei der Bahn jedenfalls möchte man künftig weiter auf die Verschmelzung von digital und analog setzen.

无论如何，铁路未来希望继续关注数字和拟的融合。

Und zwar, dass unsere Bürger mit einer analogen Alternative nicht glücklich sind, wenn etwas passiert.

也就是说，如果发生某些事情，我们的公民将不会对拟替代方案感到满意。

Hier bedarf es klarerer Kompetenzzuweisungen an unabhängige Expertengremien analog zum deutschen Sachverständigenrat.

这里需要像德国的专家委员会一样，对独立专家委员会进行更明确的授权。

In der analogen wie in der digitalen Welt passiert immer irgendetwas.

拟世界和数字世界总是发生一些事情。

Rund acht Monate später haben sich nicht nur Pressekonferenzen, sondern viele weitere, einst analoge Formate des Politischen ins Digitale verlagert.

大约八个月后， 不仅新闻发布会，而且许多其他曾经是拟政治形的人都转向了数字形。