Hier steht das Verb an erster Stelle.

这句的动词占首位。

Es steht ganz oben, an erster Stelle.

首先，它位于顶部。

' Das sind die Themen, die ich an erster Stelle sehe.

’这些是我首先看到的问题。

Und das Wohl der Patientinnen und Patienten steht an erster Stelle.

患者的福祉是一位的。

Aber an erster Stelle steht die Kenntnis der Wurzeln unserer Volksmusik.

但首要的是了解我们民间音乐的根源。

Die wollte Nick Begich, einen konservativen Unternehmer, an erster Stelle sehen.

Nick Begich 是一位保守的企业家，他希望首先看到这一点。

Der Entwurf mache zu viele Zugeständnisse an die Industrie, die Bevölkerung stehe nicht an erster Stelle.

草案对行业让步太多，人口不是一位的。

Da stehen dann andere Sportarten an erster Stelle: Rugby zum Beispiel.

然后是其他运动：榄球。

Erzähler: Das Miteinander der Kulturen steht im Grandhotel an erster Stelle.

旁白：文化的共存是君悦酒店的首要任务。

Mit 56 Prozent steht an erster Stelle die Angst davor, dass der Staat durch die vielen Flüchtlinge überfordert ist.

排名一的是担心这个国家因为许多的难民而超负荷，占比56%。

Laut einer neuen Umfrage liegt der Milliardär unverändert mit 35 Prozent an erster Stelle im Rennen um die Nominierung seiner Partei.

根据一项新的调查， 这位亿万富翁仍以 35% 的支持率在党内提名竞争中位居一。

Unter seiner Präsidentschaft werde der Kampf gegen die Ausbreitung des radikalen Islamismus an erster Stelle stehen, erklärte Trump in einer Grundsatzrede.

特朗普在主旨演讲中表示， 在他担任总统期间， 打击激进伊斯兰主义的蔓延将是重中之重。

In 86 Prozent der bislang hier registrierten mehr als 1.100 Obduktionen war das Virus an erster Stelle verantwortlich für den Tod.

到目前为止，在这里登记的 1,100 多份尸检中，有 86% 的人死于该病毒。

Das Land steht mit einem Anteil von rund 30 Prozent an den weltweiten Emissionen mit Abstand an erster Stelle vor den USA und hat sich jetzt vorgenommen, bis 2060 CO2-neutral zu werden.

该国排放量占全球排放量的 30% 左右， 远远领先于美国，现在已承诺到 2060 实现碳中和。

Deshalb steht für mich auch im kommenden Jahr an erster Stelle, Arbeitsplätze zu erhalten und zu schaffen. Gerade hier ist Deutschland in den vergangenen drei Jahren gut vorangekommen. Es gibt heute mehr Erwerbstätige als je zuvor.

因此对我来说，新的一里首要的任务是保持和创造就业岗位。特别是在这一领域。德国在过去三里进步显著，今天的就业人数比以往任何时候都多。

Dabei stand Datendiebstahl an erster Stelle.

Die Zufriedenheit der Kunden steht immer an erster Stelle.

In Sonntagsfragen lag die Partei zuletzt an erster Stelle.

Die deutschen Kollegen sind an erster Stelle.

Wenn ich solche Geschichten höre, weiß ich nicht, ob bei Ihnen Sicherheit oder Geld an erster Stelle steht.