Der gutgläubige Maximilian von Moor ist ein altersschwacher Graf.

马克西米利安·封·摩尔是个老迈虚弱的伯爵，容易轻信别人。

Nach anhaltenden Massenprotesten hat Algeriens altersschwacher Präsident Abdelaziz Bouteflika seinen Rücktritt angekündigt.

在持续的大规模抗议之后，阿尔及利亚衰弱的总统阿卜杜拉齐兹·特弗利辞职。

Noch in ihren letzten Jahren, als sie schon nicht mehr aus dem Bett aufstehen konnte, wirkte sie einfach altersschwach, doch niemand entdeckte, daß sie erblindet war.

即使在她的最后几年，当她再无法下床时，她看起来只是衰老不，有人发现她是盲人。

Als er sie in einem weißen Kattunhemd und ihr auf die Schultern herabwallendes Haar sah, glaubte der altersschwache Pfarrer, man habe sich hier einen Scherz erlaubt, und schickte den Chorknaben heim.

当他看到她穿着一件白色印花衬衫，头发垂在肩上时，这位年迈的牧师以为他们在这里开了个玩笑，就把唱诗班的男孩送回家了。

Die anderen, würdigeren, warteten im Schatten der öffentlichen Mildtätigkeit noch immer auf einen Brief und starben währenddessen vor Hunger, überlebten aus Wut und vermoderten altersschwach in der kostbaren Scheiße des Ruhms.

其他人，更有尊严，仍然在公共慈善的阴影下等待一封信，在此期间死于饥饿，在愤怒中幸存下来，在名誉的宝贵狗屎中腐烂。

Seine Raumsonde ist betagt: Einzelne Instrumente oder Teile davon sind bereits ausgefallen – und auch Batterien und Solarzellen sind mittlerweile altersschwach.