Tithonos wurde ewiges Leben gewährt aber er alterte immer weiter, nur ohne zu sterben.

提托诺斯获得了永生，但他不断衰老，只是不再死去。

Schon 2016 warnte der Präsident der Bundesärztekammer, Frank Ulrich Montgomery, davor, dass unsere Gesellschaft altere und die Ärzteschaft auch.

早在2016年，联邦内科医师院长弗兰克•乌尔里希•蒙哥马利就警告说，我们的社会进入老龄化，医学界也是如此。

Ich hatte das Gefühl, sein Blick altere um zehn Jahre.

我感觉他的眼睛看起来老了十岁。

Jeder Körper, der funktioniert nochmal anders und Körper altern ja auch unterschiedlich.

每个身体的起作用和身体年龄都不同。

Er ist in den letzten Jahren stark gealtert.

近年来，它已经老化了很多。

In Deutschland haben wir eine alternde Gesellschaft.

在德国，我们是一个老龄化社会。

Eine sozialistische Partei mit alternder Stammwählerschaft.

一个拥有老龄化选区的社会党。

Es kann an alternden Zündkerzen oder defekten Sauerstoffsensoren liegen.

这可能是花塞老化或氧传感器有缺陷造成的。

Die Baumwurzeln altern vorzeitig und saugen die Nährstoffe nur träge auf.

树根过早老化，吸收养分的速度很慢。

Manche Betrachter halten es für sinnvoll, wenn alternde Gesellschaften wie Deutschland Kapital im Ausland investieren.

一些观察家认为，对像德国这样的老龄化社会来说， 向海外投资是有道理的。

Freund B: Aber Freundschaft altert nie, ich hoffe, wir können so in Kontakt bleiben.

朋友 B：但友谊永远不会过时，我希望我们能以这种方式保持联系。

Später warf sie ihm dann noch die sinnlose Sturheit vor, nicht auf natürliche Weise altern zu wollen.

后来，她责备他不想自然衰老的无意义固执。

Sie war gealtert, knochendürr, und ihre lanzenförmigen Raubtieraugen waren vom langen In-den-Regen-Blicken traurig und zahm geworden.

她年纪大了，瘦骨嶙峋，长矛状的掠夺性眼睛因为长时间凝视着雨水而变得悲伤和驯服。

Wartungsmitarbeiter: Ich habe überprüft und festgestellt, dass die Wasserrohrschnittstelle altert ist und ersetzt werden muss.

维修操作工：我检查了一下，发现水管接口老化了， 需要更换。

Vielleicht lassen die Suppressoren Elefanten später schneller altern oder verzögern die Heilung von Vernetzungen.

或许这些抑制基因会让大象在后期加速衰老，或者延缓伤口愈合。

Im Moment gehen wir davon aus, dass altern durch Schäden in unseren Zellen, wie Brüchen in der DNS, verursacht wird.

目前我们假设衰老是细胞损伤引起的，例如 DNA 断裂。

Sophie umarmte ihn fest. Sie hatte abgenommen und war gealtert, als hätten ihr alle gemeinsam das Leben und die Jugend gestohlen.

苏菲紧紧地抱住了他。她瘦了，老了，就好像他们一起偷走了她的生命和青春。

Um zu verstehen, wie sich ältere Menschen fühlen, werde ich nun in einen Anzug schlüpfen, der mich etwa 50 Jahre altern lassen soll.

为了了解老年人的感受，我现在将穿上一套应该让我老了大约 50 年的西装。

Potenzial für Wirtschaftswachstum Die Altenpflegeindustrie und die Medizintechnikindustrie in Deutschland haben sich als Reaktion auf die Bedürfnisse einer alternden Gesellschaft rasant entwickelt.

2. 经济增长潜力 德国的老年护理行业和医疗技术行业为应对老龄化社会的需求而迅速发展。

Die Raumfahrtsparte des europäischen Flugzeugbauers Airbus und das US-Startup Voyager Space wollen zusammen eine Raumstation entwickeln, die die alternde internationale Station ISS ersetzen soll.

欧洲飞机制造商空中客车公司的航天部门和美国初创公司 Voyager Space 希望共同开发一个空间站，以取代老化的国际空间站。