Ich wollte gern' ein Flugzeug als Geschenk.

我说我要一台大大的飞机。

Beide gibt es natürlich auch als Frau.

这两个词当然也适用于女性。

Ungarn galt's damals als eh wildes pittoreskes Land.

当时匈牙利被认为是一个广阔的、风景如画的家。

Ich hatte kein Verhältnis zu Tieren als Kind.

小时候我没怎么接触过动物，从没养过猫或狗。

Gab es nie legst du als Erste auf.

就好像第一次你没有挂断那样。

Klar, Tina verdient ja auch viel Geld als Managerin.

很显然，蒂娜作为经理赚了不少钱。

Ihre Stärke ist die Kenntnis der Sprache als System.

您的势是语言知识很系统。

Sowohl bei den Zuschauern als auch den Experten.

无论“观众”还是“专家”都是这样。

Eigentlich geht man fast immer als Mitfavorit ins Turnier.

实际上，德队几乎总是作为呼声很高的球队进入比赛。

Nur Kleidung ließ er als Präsente zu.

只收下衣服作为礼物。

Es gab im Juli ja sowohl furchtbare Überschwemmungen in Deutschland als auch in China.

为七月份的时候在德和中都发生了可怕的洪灾。

Sie schlägt sich als Näherin durch, doch Gabrielle will mehr.

她做了缝纫女工，勉强度日，但加布里埃并不满足于此。

Ich finde, da müssten wir als Gesellschaft viel mehr tun.

我认为，在这方面，我们作为一个社团应该有更多的作为。

Von 1913 bis 1932 arbeitete er als freier Forscher in Berlin.

1913年至1932年，他在柏林做自由研究员。

In der Sprachwissenschaft gilt Ruhrdeutsch streng genommen aber nicht als Dialekt.

然而，在语言学上，鲁尔德语严格来说并不是一种方言。

Deswegen schneide ich den jetzt als erstes einmal den Deckel ab.

所以我做的第一件事就是把顶部切掉。

Tierische Produkte verbrauchen aber in der Produktion wesentlich mehr Wasser als pflanzliche.

动物制产品在生产过程中需要的水比植物制产品多得多。

Ihr seid so anders, als sie sagen.

你和他们说的很不一样。

Aber Deutschland ist anders als die alte Heimat, als Syrien, oder?

但德和以前的家乡叙利亚不一样，对吗？

Monika macht sich als Erste auf den Weg zurück ins normale Leben.

莫妮卡第一个回到了现实世界。