Er wurde wiedergewählt und konnte eine 2. Amtszeit absolvieren.

他获得连任，得以连任2届。

Bis 2007 durfte jeder Schweizer, der den obligatorischen Militärdienst absolvierte, danach nämlich seine gesamte Ausrüstung behalten.

直到2007，每一位服完义务兵役的瑞士人都可以保留自己的全部装备。

Man kann eine Prüfung ablegen oder absolvieren.

我们可以通过、完成考试。

Hier in dem Prüfungssaal war ich zuletzt im September 2019 und habe mein Erstes Staatsexamen absolviert.

我上一次到这个考场来20199，我通过了第一场国家考试。

Er absolviert die Matura, quasi das Schweizer Abitur.

他完成了Matura，可以说瑞士的Abitur（高中毕业考试）。

Den öffentlichen Auftritt absolviert sie routiniert.

她也会例行公开露。

Den ersten öffentlichen Termin nach dem Tod ihres Ehemanns absolvierte sie zehn Tage nach seiner Beerdigung.

她的第一个公开日程丈夫下葬的十天后。

Unser Gesuchter absolviert seinen Abschluss in Oxford mit Bravur.

我们寻找的这个人以他独特的活力从牛津毕业了。

Dafür muss sie zwei Läufe absolvieren und insgesamt die Schnellste sein.

为此，她必须完成两次跑步并成为整体最快的跑步者。

Die ersten Spiele haben sie schon absolviert, die Presse hat darüber berichtet.

他们已经踢了第一场比赛，媒体报道了他们。

Viele hier haben über hundert Marathons absolviert, also suchen sie immer nach etwas Anderem.

这里的许多人已经完成了一百多次马拉松比赛，因此他们总寻找不同的东西。

Einer von ihnen ist Doktor Mamadou Fofana, der sein Studium in Marokko absolviert hat.

其中一位摩洛哥完成学业的 Mamadou Fofana 医生。

Bis dahin muss Marlon sein Schlagzeug fertig aufgebaut und den Soundcheck absolviert haben.

到那时， Marlon 一定已经完成了架子鼓的制作并完成了声音检查。

Hmm, zurzeit habe ich das Grundstudium absolviert.

D：嗯，我现正读本科。

Bevor es richtig losging, mussten wir eine Art paramilitärischen Kurs absolvieren.

事情真正开始之前，我们必须完成一种准军事课程。

Ich habe Marathons und Schwimmwettbewerbe absolviert und habe gute Ergebnisse erzielt.

B：我完成了马拉松和游泳比赛，并取得了很好的成绩。

Was sie jedoch unterscheidet: Sie absolvieren die letzten Wochen ihres Schnupperstudiums MINT grün und haben ein Jahr lang ausprobiert.

然而，让他们与众不同的，他们正完成他们的薄荷绿色品尝课程的最后几周，并且已经尝试了一。

Franziskus absolviert als erster Papst einen Besuch in Bahrain.

弗朗西斯第一位访问巴林的教皇。

Im Handwerk darf beispielsweise nur ausbilden, wer die Meisterprüfung absolviert hat.

例如，手工业中， 只有通过了大师考试的人才有资格培训学徒。

Zum Zeitpunkt des Absturzes absolvierten Bergretter einen Ausbildungskurs in dem Gebiet.

事故发生时，山区救援人员正该地区完成培训课程。