300.000 Gastarbeiter und Gastarbeiterinnen, hauptsächlich Italienisch, wurden mal eben abgeschoben, um die Arbeitslosigkeit abzumildern.

30 万客籍工人（主要是意大利人）被驱逐出，以缓解失业问题。

Dadurch läuft er Gefahr abgeschoben zu werden.

这使他面临被驱逐出的风险。

Dorthin ließ die Regierung 2023 180.000 Flüchtlinge abschieben.

2023 年，政府有 180,000 名难民被驱逐出。

Sie ermöglichte es den Behörden, Asylsuchende rasch abzuschieben.

它使当局能够迅速驱逐寻求。

Von Januar bis September sind 9567 Menschen aus Deutschland abgeschoben worden.

从 1 月到 9 月，有 9567 人被驱逐出德。

Zum Beispiel, weil sie während des Prozesses abgeschoben werden, berichtet Kleffner.

例如，因为他们在此过程中被驱逐出， Kleffner 说。

Unter Title 42 konnte jeder Schutzsuchende ohne Prüfung seines Asylanspruchs abgeschoben werden.

根据第 42 条，任何寻求保的人都可以在不审查其申请的情况下被驱逐出。

Seit 2016 seien nur etwas mehr als 1000 Personen nach Afghanistan abgeschoben worden.

自2016年以来， 只有略多于1000人被驱逐到阿富汗。

Den Vorwurf, illegal abzuschieben, wies die zuständige Behörde in einer dürren Erklärung zurück.

主管当局以一份干巴巴的声明驳斥了非法驱逐出的指控。

Später sind die meisten davon dann abgeschoben worden in eine sehr, sehr ungewisse Situation.

后来，他们中的大多数人被驱逐到一个非常非常不确定的情况。

Sie sollen auch schneller abgeschoben werden.

他们也将更快地被驱逐出。

Auch im Moment wird wieder darüber diskutiert, welche Menschen wie aus Deutschland abgeschoben werden sollen.

目前，关于哪些人应该被驱逐出德以及如何被驱逐出的讨论再次出现。

Usbekistan könnte als Nachbarland Afghanistans dabei helfen, Straftäter dorthin abzuschieben.

作为阿富汗的邻，乌兹别克斯坦可以帮助驱逐那里的罪犯。

Menschen aus diesen Ländern können leichter abgeschoben werden.

来自这些家的人更容易被驱逐出。

Als das Visum abläuft, soll er abgeschoben werden.

签证到期后， 他将被驱逐出。

Alle Flüchtlinge, die kein Asyl bekommen, sollen schnell abgeschoben werden.

所有未获得的难民都应迅速被驱逐出。

Wird ihrem Asylgesuch in den Aufnahmeeinrichtungen nicht stattgegeben, können sie künftig von dort direkt abgeschoben werden.

如果他们的申请在接收设施中未获批准，他们将来可能会直接从那里被驱逐出。

Der Syrer hatte offenbar kurz zuvor einen Bescheid erhalten, dass er nach Bulgarien abgeschoben werden sollte.

显然，这名叙利亚人刚刚收到通知， 称他将被驱逐回保加利亚。

Gestern war bekannt geworden, dass der festgenommene Syrer 2023 abgeschoben werden sollte.

昨天有消息称，被捕的叙利亚人将于 2023 年被驱逐出。

Sie müssten schneller abgeschoben werden können.

他们应该能够更快地被驱逐出。