Nordkorea droht inzwischen, die US-Flugzeuge abzuschießen.

朝鲜现在威胁要击落美国飞机。

Kurz bald wurden 9 der 10 Sonnen abgeschossen, und nur eine war übriggeblieben.

不久就有九个太阳被射中，只个太阳了。

Sie verstehen nichts vom Kriege, sie gehen nur vor und lassen sich abschießen.

他们根本不会打仗，只知道往前冲，挨枪子儿。

– Inzwischen ist das deutsche Flugzeug abgeschossen worden.

就在这时，德国飞机被击落了。

Nachdem Houyi die neun Sonnen abgeschossen hatte, belohnte ihn die Göttin Xiwangmu mit dem Elixier der Unsterblichkeit.

后羿射九个太阳后，西王母娘娘赐予他长生不药作为奖励。

Russische Kriegsflugzeuge, Raketen und Drohnen abzuschießen, das sind friedenserhaltende Maßnahmen.

击落俄罗斯战机、导弹和无人机是维和措施。

Die Geschosse seien ohne eine Warnung an Japan abgeschossen worden, erklärte ein Ministeriumssprecher.

国防部发言人说，这些导弹是在没有警告日本的情况发射的。

Aus dem Gazastreifen sollen mehr als 3000 Raketen Richtung Israel abgeschossen worden sein.

据称，超 3,000 箭弹从加沙地带向以色列发射。

Vergeblich versuchen die Japaner, den tollkühnen Piloten abzuschießen.

日本人试图击落这位胆大妄为的飞行员，但徒劳无功。

Drei der unbemannten Flugobjekte seien in der Hauptstadtregion abgeschossen worden, teilte das russische Verteidigungsministerium mit.

俄罗斯国防部宣布，三架无人机在首都地区被击落。

Er sei vielmehr besorgt, dass die amerikanische Marine versehentlich ein eigenes unbemanntes Fluggerät abgeschossen habe.

相反，他担心美国海军不小心击落了自己的架无人机。

Andere unbemannte Flugsysteme konnten offenbar abgeschossen werden.

其他无人机系统显然可能被击落。

Lob für außergewöhnliche Leistung: Er hat den Vogel abgeschossen!

表扬出色的表现：他射中了那只鸟！

Die Ukraine bestreitet vehement, diese Rakete abgeschossen zu haben.

乌克兰强烈否认发射了该导弹。

Russland beschuldigt die Ukraine, den Jet abgeschossen zu haben.

俄罗斯指责乌克兰击落了这架飞机。

Das Luftabwehrsystem habe eine Drohne abgeschossen, doch hätten herabfallende Teile ein Wohnhaus in Brand gesetzt.

防空系统击落了架无人机，但掉落的部件导致房屋着。

Nordkorea hatte am Mittwoch drei ballistische Raketen abgeschossen, von denen eine offenbar eine Interkontinentalrakete gewesen war.

朝鲜周三击落了三弹道导弹， 其中似乎是洲际导弹。

Wenn sie abgeworfen oder abgeschossen werden, explodiert in der Luft ein Behälter.

当它们掉落或射击时，罐子会在半空中爆炸。

Die ersten Raketen dieses Tages, abgeschossen aus Gaza von der palästinensischen Hamas.

巴勒斯坦哈马斯从加沙发射了当天的第箭弹。

Ein Armeehubschrauber, der auf einen zivilen Konvoi gefeuert habe, sei abgeschossen worden.

架向平民车队开的军用直升机被击落。