Man kann aber auch das Gerät abschalten.

人们能主动关闭设备。

Offensichtlich hat das Gehirn dort abgeschaltet und die Kommunikation zwischen Auge und Hirn funktioniert nicht mehr.

很明显，大脑已经罢工了，眼睛和大脑之间不再有交流。

Nur weil wir abschalten, ist die Gefahr nicht gebannt.

只是关闭的，并不规避了危险。

Jetzt kommen paar Zahlen, aber nicht abschalten, die sind nämlich echt interessant.

下面是一些数据，但不要关掉视频，它们真的很有趣。

Dabei ist es extrem wichtig, ab und zu mal auf die eigene Müdigkeit zu hören und abzuschalten.

因此，时不时倾听自己的疲惫并关机是极其重要的。

Nach Datenpanne wird Google Plus abgeschaltet! !

Google Plus 在数据泄露后被关闭！

Dann soll das Land das letzte Kohlekraftwerk abschalten.

那么国家应该关闭最后一座燃煤电厂。

Daher habe ich in keinem Urlaub so abschalten können wir hier.

就是为什么我不能在里关闭任的假期。

Twitter war in Nigeria im Juni " bis auf weiteres" abgeschaltet worden.

推特于 6 月在尼日利亚被关闭，“直至另行通知”。

Die FDP wollte, dass die Atomkraftwerke jetzt noch nicht abgeschaltet werden.

自民党希望核电站暂时不要关闭。

Und die verbliebenen drei Meiler zum Jahreswechsel automatisch abgeschaltet werden müssen?

剩下的三个反应堆必须在底自动关闭？

Irgendwo am Strand liegen, einfach abschalten, Füße hochlegen und alles andere vergessen.

躺在海滩上的某个地方，只是关掉，把脚抬起来，忘记其他一切。

Auf Wunsch der Grünen wurden die drei am Netz befindlichen AKW abgeschaltet.

应绿党要求，电网中的三座核电站被关闭。

In wenigen Minuten werden die beiden Radioprogramme abgeschaltet, um Mitternacht soll das Deutschlandradio starten.

几分钟后，两个广播节目将被关闭，Deutschlandradio 计划在午夜开始。

Das dritte noch verbleibende AKW Emsland soll zum 1. Januar 2023 endgültig abgeschaltet werden.

剩下的第三座埃姆斯兰核电站最终将于 2023 1 月 1 日关闭。

Und ich war auch schon oft kurz davor, das wieder abzuschalten.

而且我经常处于再次关闭它的边缘。

Sie fordert, dass Kohlekraftwerke schnell abgeschaltet werden.

她要求迅速关闭燃煤电厂。

Ob die Kohlekraftwerke abgeschaltet werden, entscheiden Politiker.

燃煤电厂是否关闭，由政客们决定。

Unklar auch, warum der Strom nicht abgeschaltet wurde.

目前还不清楚为什么没有切断电源。

Ich bin dafür, Atomkraftwerke abzuschalten - aber nicht in so einer Situation.

我赞成关闭核电站——但不是在种情况下。