Das heißt, dass ich vor 8 Uhr abreisen sollte.

这意味着我八点之前就要动身离。

Mrs. Van Hopper will abreisen. Wir fahren nach New York.

凡霍伯夫人要回纽约了。

Ich sehe nicht die Notwendigkeit, früher abzureisen.

我认没有必要提前离。

Vor Einbruch der Dunkelheit müssten sie wieder abreisen, betonte Balizki.

Balizki 强调说，必在夜幕降临之前再次离。

Morgen. Also, wir wollen auschecken und abzureisen jetzt.

尼科尔：明天。所以，我想退房并立即离。

Dass Höcke abreisen musste, nennt die AfD heute ein Armutszeugnis für die Demokratie.

今天，德国选择党称霍克必留下对民主的控诉。

Okay, danke für Ihren Vorschlag. Ich werde früher abreisen.

司机：好的，谢谢您的建议。我会早点离。

In dem Interview bekräftigte er, dass er aus freien Stücken handele und jederzeit abreisen könne.

在采访中，重申自己是自愿的， 可以随时离。

Die Grimmener und Stralsunder, beide nunmehr meine Unterstützer, konnten nicht individuell abreisen, weil sie mit Bussen gekommen waren.

格里门和施特拉尔松德的人民现在都是我的支持者，不能单独离，因是坐公共汽车来的。

Passenger F: Ja, nach so langer Verspätung können wir endlich abreisen.

是的，耽搁了这么久，终于可以出发了。

Darf ich fragen, wann Sie abreisen wollen?

请问你什么时候想走？

Visa Officer: Sie müssen also nicht erneuern, aber bitte stellen Sie sicher, dass Sie abreisen, bevor das Visum abläuft.

签证官： 所以你不需要续签，但请确保在签证到期前离。

Doch bevor Xinhua abreist, hat sein Vater noch eine Überraschung für ihn: Zusammen fahren die beiden auf einen Berg am Stadtrand.

出发了，新华的爸爸又给了一个大大的惊喜，那就陪一起去上海一家人坐车翻越了大山。

Ticketverkäufer : Hallo, darf ich fragen, wann Sie abreisen?

售票员：您好，请问您什么时候出发？

Wie einem das alles vorkommt, wenn man morgen abreist!

一切怎会全部出现在一个明天就要出发的人面前！

Ich hoffe morgen abreisen zu können.

游客：我希望明天能离。

Li Ming: Ich plane morgen abzureisen.

李明：我打算明天就走。

Sie hatte ihn eines glutheißen Mittags gesehen, neben ihr in der Veranda nähend, kurz nachdem Meme ins Internat abgereist war.

在一个炎热的下午，她看到在门廊上缝纫，就在 Meme 去寄宿学校后不久。

Kollege G : Dann muss ich früh abreisen, um nicht zu spät zu kommen.

那我得早点走，免得迟到。

Tourist I : Okay, ich werde früh abreisen, danke.

好的，那我就早点走了，谢谢。