Denn als " verwertet" gilt Müll, sobald er in einer Recycling-Anlage abgeliefert wird - doch was passiert danach?

因为只要被运送到回收，就被认为是“回收利用”了，但之后会发生什么呢？

Eine andere Athletin, die bei den Paralympics richtig abgeliefert hat, ist die Niederländerin Fleur Jong.

另一位在残奥会上真正表现出色的运动员是荷兰女运动员弗勒·琼 (Fleur Jong)。

Aber auch die jugendlichen Teilnehmer haben tolle Fotos abgeliefert: Wie der elfjährige Sasha aus München.

但年轻的参与者也拍出了很棒的照片：比如来自慕尼黑的 11 岁的萨莎。

So einen Zehnkampf abliefern zu dürfen.

能够参加这样的十项全能比赛。

Einer der auch solche krassen Leistungen abgeliefert hat, ist Mohammed, kurz Mo Farah aus Großbritannien.

同样有着如此精彩表现的还有来自英国的穆罕默德（Mohammed），简称莫·法拉（Mo Farah）。

Das sind Frauen dann Geld bekommen, wenn sie das Kind abliefert, also Ware gegen Geld.

代孕女性在交孩子时得到钱，即一手交钱一手交货。

Aber insgesamt ist das sehr beeindruckend, was die Entwickler hier abliefern, nicht nur technisch, auch spielerisch.

但总体而言，开发者在这个游戏中所带给我们的一切都令人印象深刻，不仅在技术上，在游戏性上也是如此。

Die wollen ja bei den Wettkämpfen abliefern und das machen sie auch.

他们希望在比赛中有所表现， 这就是他们所做的。

Die Freunde, die ihn zu Hause ablieferten, glaubten, er habe damit das seiner Frau gemachte Versprechen eingelöst, nicht im Bett der Konkubine zu sterben.

送他回家的朋友们认为，他信守了对妻子的承诺，不死在妾的床上。

Als ein guter Europäer will ich, dass wir den bestmöglichen Beitrag abliefern zur Entwicklung der Vereinigten Staaten von Europa.

作为一个优秀的欧人，我希望我们为欧国的发展做出最大的贡献。

Wie man den Verantwortungslosen unter ihnen beikommt, ist Dorf-Gespräch, " dass jetzt Oberfell Stuhlproben abnehmen möchte, um dann DNA-Proben abzuliefern, wie auch immer" , erzählt Daniela.

如何处理其中不负责任的人是村里的谈话，“Oberfell 现在想采集粪便样本，以便随后提供 DNA 样本，无论如何，”丹妮拉说。

Aha, wir bekommen also unser Geld von dem Ami, sobald wir die Dokumente bei der Bank abliefern?

啊哈，所以我们一把文件交给银行就从美国人那里拿到钱了？

Ein Bildhauer-Genie, das gegen Ende nur Kopien seiner selbst ablieferte.

一个雕塑家天才，在最后只交付了自己的副本。

Wir haben bei der Entwicklung der Smart Home-Branche den Vorteil, dass wir preiswert sind, gleichzeitig aber auch gute Qualität abliefern.

在智能家居行业的发展中， 我们的优势在于物美价廉。

Wenn man als Kommune weniger Müll abliefert als vereinbart, wenn man also versuchen will, weniger Müll zu produzieren, kann man das nicht, denn dann muss man Strafe zahlen.

如果作为一个市政当局， 你运送的废物少于约定的数量，如果你想尝试产生更少的废物，你就不能产生它， 因为那样你就必须支付罚款。

Sie konnte in der Disziplin 150 m Lagen abliefern und holte sich Gold und damit den größten Erfolg in ihrer Karriere und die erste Goldmedaille fürs deutsche Team bei den Paralympics.

她在150m个人混泳项目中表现出色，赢得了金牌，这是她职业生涯中最伟大的成功，也是德国队在残奥会上的第一枚金牌。

Wir haben ja auch gesagt, um noch mal mit der Transparenz weiterzumachen, wir haben ja auch gesagt, dass wir jährlich quantitative Berichte auch in diesem Zusammenhang abzuliefern haben.

我们还说过， 为了继续保持透明度，我们还说过我们必须在这种情况下提交年度量化报告。

Das heißt aber auch, wenn ich bei dem Referat jetzt wirklich nicht gut abliefere, kann es mir passieren, dass ich die Hausarbeit am Ende von dem Kurs nicht schreiben kann.

但这也意味着，如果我在做报告时表现不佳，就可能无法在课程结束时写出学期论文。

" Im Vergleich in Deutschland gibt es eigentlich keine Geschäftsstelle, die so groß besetzt ist. Aber wir brauchen diese guten Mitarbeiter einfach, um eben hier professionelle Arbeit abzuliefern" .

“与德国相比，实际上没有其他办公室拥有如此多的员工。但我们只是需要这些优秀的员工在这里提供专业的工作。”

Hier können wir die ersten Pakete abliefern.