Nun können auch Telefonate abgehört und E-Mails mitgelesen werden.

现在也可以窃听电话电子邮件。

Aus Washington hieß es dazu, Hollande werde nicht abgehört.

华盛顿方面表示， 奥朗德不会被窃听。

Bayerische Ermittlungsbehörden sollen monatelang Telefonate von Klimaaktivisten mit Journalisten abgehört haben.

据说巴伐利亚调查当局几个月来一直在窃听气候活动人士给记者电话。

So sei das Bundeskanzleramt über Jahrzehnte abgehört worden, berichtete Wikileaks auf seiner Internetseite.

联邦总理府几十年来一直受到窃听， 维基解密在其网站上报道。

Das komplette Umfeld von Peter S. wurde durchleuchtet, Telefone und Fahrzeuge abgehört.

Peter S. 整个环境都被屏了，电话车辆都被窃听了。

Quatsch. Warum sollte man Trump abhören?

废话。特朗普为什么要被窃听？

Natürlich, denn der Arzt kann einen weder anfassen noch abhören.

当然，因为医生既不能碰你，也不能听你说话。

Trump hatte Obama auf Twitter vorgeworfen, er habe ihn vor der Wahl im Trump-Tower abhören lassen.

特朗普在推特上指责奥巴马在大选前在特朗普大厦窃听他。

Mit komplizierter Technik können Spitzelhubers Leute die Gespräche abhören und die Nachrichten mitlesen, damit ihr Land schon früh Bescheid weiß.

使用复杂技术，Spitzelhuber 人民可以窃听对话并新闻，以便他家及早知道。

Der US-Präsident wirft seinem Vorgänger Barack Obama vor, dieser habe ihn in seinem Wahlkampf-Hauptquartier in New York abhören lassen.

美总统指责他前任巴拉克奥巴马在他位于纽约竞选总部窃听他电话。

Zudem seien jahrelang der damalige Pariser Wirtschaftsminister und heutige EU-Kommissar Pierre Moscovici, hochrangige Beamte und der französische Botschafter in den USA abgehört worden.

此外，当时巴黎经济事务部长现任欧盟专员皮埃尔莫斯科维奇， 高级官员法驻美大使多年来一直被窃听。

Vor allem aber seien in der Steuersoftware seiner Produkte sogenannte Backdoors, Hintertüren, versteckt. Mit ihnen könne die Kommunikation abgehört oder sogar abgeschaltet werden.

然而，最重要是， 所谓后门隐藏在其产品控制软件中。有了它，通信可以被拦截甚至关闭。

Die hab ich noch gar nicht abgehört.

JOJO：我还没听呢。

Die Klimaaktivisten der " Letzten Generation" wurden monatelang von bayerischen Ermittlungsbehörden abgehört.

“最后一代”气候活动人士受到巴伐利亚调查当局长达数月窃听。

Vielleicht hat sie ja nicht abgehört.

乔伊：也许她没有窃听。

Obwohl die deutschen ihre Nachrichten natürlich verschlüsselt übermitteln, können die Briten die Kommunikation innerhalb der Wehrmacht abhören

尽管德人以加密形式传输他信息，但英人当然可以窃听防军内部通信。

Mailbox! Jojo, ruf mich bitte sofort zurück, wenn du das abhörst!

乔：邮箱！乔乔，你一听到就给我回电话！

Das schaut nicht so gut aus. Dann werde ich noch Ihre Lunge abhören. Können Sie sich mal mit dem Rücken zu mir stellen, bitte?

看起来不是很好。我还要听诊下您肺部。您可以背向我吗？

Donald Trump beharrt auf seinen Vorwürfen, dass sein Vorgänger Barack Obama angeordnet habe, ihn während des Präsidentschafts-Wahlkampfs abhören zu lassen.

唐纳德特朗普坚称， 他前任巴拉克奥巴马在总统竞选期间下令窃听。

Der US-Präsident hatte zuvor in einer Serie wütender Tweets erklärt, Obama habe ihn 2016 im Wahlkampf im Trump-Tower abhören lassen.

美总统此前曾在一系列愤怒推文中表示，奥巴马 2016 年竞选活动在特朗普大厦遭到窃听。