Kocht ihr denn abends oder am Wochenende auch zusammen?

你们在晚上或者周末也会一起做饭？

Wo isst sie abends Schokolade? Im Bett.

她晚上在哪里吃巧克力？答：在床上。

Die Überraschung gibt es nur abends.Deswegen.

惊喜只晚上有，所以在晚上才有惊喜。

Wir essen eigentlich immer regelmäßig Schwarzbrot, besonders abends.

实际上我们经常吃黑，其是在晚上。

Sie feiern gern damit oder treffen sich abends in der Kneipe zum Biertrinken.

他们喜欢在庆祝时喝啤酒，喜欢晚上在酒见时喝啤酒。

Man muss sich abends noch hinsetzen zum Lernen.

晚上还得坐下来学习。

Wo ist denn diese Disco, und wie kommst du spät abends wieder nach Hause?

迪斯科舞场在哪儿？半夜怎么回家？

In den lauen Sommernächten können wir abends eine Stunde länger draußen grillen, spazierengehen, Sport treiben.

在温暖的夏夜，我们可以在户外多待一个小时，去烧烤、散步、做运动。

Ich bin heute den ganzen Tag auf der Arbeit und komme erst abends nach Hause.

我今天要工作一整天，晚上才能回家。

Im Winter wäre es dann aber abends eine Stunde länger hell.

在冬天，晚上会多一个小时的光亮。

Das warst du Shin! Ich glaiub ich werd dich abends wieder wickeln!

是你，尿床小新! 看来我晚上又要给你穿尿布了！

Ich esse abends immer warm. Das Abendessen ist meine Hauptmahlzeit.

我晚上总吃热餐。晚上是我的正餐。

Grauer Alltag von morgens bis abends.

从早到晚的灰色生活。

Und abends gehe ich oft aus.

晚饭我出去吃。

Oder abends sehe ich mit meiner Familie fern.

每天晚上我和我的朋友一起看电视。

Dafür findet abends beim Appell eine Vernehmung statt.

当晚集合时进行了审讯。

Oder mal abends unter der Woche.

或者在平时的晚上。

Also so abends vorm Einschlafen oder wie war das?

在你睡觉前的晚上还是什么时候？

Und abends ist er vielleicht schon wieder gut gelaunt.

到了晚上，他可能心情又好了。

Die Leute waren unterwegs und fast jede Bar war abends voll.

街上熙熙攘攘，在晚上几乎每一家酒都门庭若市。