Auch in Zeiten der Zwietracht müssen wir uns erinnern, dass das israelische Mosaik ein Wunder ist.

即使在纷争时期，我们也必须记住，以色列马赛克是一个。

Moskau lanciere einen kontinuierlichen Fluss an Falschinformationen, um Spaltung und Zwietracht zu säen.

莫斯科正在源源不断地散布虚假信息， 以制造分裂和不和。

So wurden Unterschiede übertrieben und Zwietracht unter Gemeinschaften gesät, die zuvor zusammengelebt hatten.

样一来，原本共同生活的社区之间的差异就被夸大了，不和也随之而来。

Und in der Tat gab es sogleich Zwietracht, als Feanor die Noldor zum Aufbruch zu scharen begann.

事实， Feanor 始召集 Noldor 离时，立即出现了不和谐。

Für den Frauenkampftag wünsch ich mir vor allem mehr Solidarität unter Frauen, weil ich denke, dass das Säen von Zwietracht eines der effektivsten Mittel ist, um Unterdrückung aufrecht zu erhalten.

在妇女抗争日天，我希望，首先女性之间要更加团结。因为我认为，美化压迫的有效手段之一就是播下争执与分裂的种子。

Mit ihrer spürbaren leisen Gehässigkeit gegenklafft der Chauchat, die Missstimmung des Erziehers gegen die Frau als störendes und ablenkendes Element, Eine stille und ursprüngliche Gegnerschaft, die die ewigen Widersacher vereinigte, weil ihre Zwietracht sich darin aufhob.