Das betrifft zum einen die Abdeckung, die Bedienung, die Preise, die Preistransparenz als auch die Zuverlässigkeit der Ladeinfrastruktur.

这涉及到充电基础设施的覆盖范围、服务、价格、价格透明度以及靠性。

Ja, also Deutschland und Pünktlichkeit und Ordnung und Zuverlässigkeit, das wird immer sehr gerne miteinander verbunden.

没错，德国与守时、秩序和靠这些词经在一起。

Andererseits aber gab’s massive Probleme, und zwar mit der Zuverlässigkeit.

然而，另一方面，靠性存在巨大问题。

Also sie setzen die Partnerschaft innerhalb der NATO da aufs Spiel, die Zuverlässigkeit Deutschlands?

所以你正在危及北约内部的伙伴关，德国的靠性？

Zuverlässigkeit und auch das ganz starke Bedürfnis nach Struktur und Ordnung und Planmäßigkeit.

- 靠性以及对结构、秩序和计划的强烈需求。

Loyalität und Zuverlässigkeit: Zeigen Sie Loyalität und Zuverlässigkeit, wenn Ihre Freunde Sie brauchen.

7.忠诚和靠：当你的朋友需要你时表现出忠诚和靠。

Durch die Verbesserung der Zuverlässigkeit können wir ein stabileres, effizienteres und harmonischeres soziales Umfeld schaffen.

通过提高靠性，我们以创造更加稳定、高效、和谐的社会环境。

Wenn aber die Koalition systematisch zusammen funktioniert, wenn eben die Zuverlässigkeit da ist, dann ist diese Koalition sehr wirksam.

但是盟统地合作，靠性是存在的，那么这个盟是非有效的。

EU-Gesundheitskommissarin Stella Kyriakides sagte, man werde auf mehr Zuverlässigkeit bei den Lieferungen dringen und auf eine beschleunigte Verteilung der Dosen.

欧盟卫生专员 Stella Kyriakides 表示，交付的靠性将更高， 剂量的分配将加快。

Diese Zuverlässigkeit reduziert Unsicherheit und Druck im Projektmanagement.

这种靠性减少了项目管理中的不确定性和压力。

Zuverlässigkeit ist ein Schlüsselfaktor für Erfolg und Harmonie, sowohl auf individueller als auch auf breiterer gesellschaftlicher und organisatorischer Ebene.

无是在个人层面还是更广泛的社会和组织层面，靠性都是成功与和谐的关键因素。

Praxisbeispiel: Langfristige Partnerschaft Im Geschäftsfeld bauen langfristige Partnerschaften oft auf der Zuverlässigkeit beider Parteien auf.

实例：长期合作伙伴关 在商业中，长期合作伙伴关往往基于双方的靠性。

Instabilität des Dienstes Die Pünktlichkeit und Zuverlässigkeit der öffentlichen Verkehrsmittel kann von verschiedenen Faktoren beeinflusst werden, wie Wetter, Verkehrsbedingungen usw.

3. 服务不稳定公共交通的准点性和靠性会受到各种因素的影响，例天气、交通状况等。

Der Überlieferung nach hat er scherzhaft willkürliche Prognosen erstellt, um zu zeigen, dass ihre Zuverlässigkeit der von Horoskopen in nichts nachsteht.

据说他开玩笑地胡乱预测，以证明其靠性堪比八字。

Die Zuverlässigkeit des Rechtssystems eines Landes ist entscheidend für die Aufrechterhaltung der sozialen Ordnung und Gerechtigkeit.

一个国家法律体的靠性对于维护社会秩序和正义至关重要。

Verbesserung des persönlichen Rufs Persönliche Zuverlässigkeit kann ihren Ruf verbessern und ihnen Respekt und Anerkennung unter Gleichaltrigen und Gemeinschaften einbringen.

4. 提高个人声誉 个人靠性以提高他们的声誉，并为他们赢得同行和社区的尊重和认。

In diesem Artikel wird die Bedeutung von Zuverlässigkeit untersucht und anhand praktischer Beispiele analysiert.

本文探讨了靠性的重要性，并通过实例进行了分析。

Ehrlichkeit in der wissenschaftlichen Forschung: Ehrlichkeit ist der Schlüssel zur Aufrechterhaltung der Authentizität und Zuverlässigkeit der Wissenschaft auf dem Gebiet der wissenschaftlichen Forschung.

4、科研诚信：诚信是科研领域保持科学真实性、靠性的关键。

Ehrlichkeit in der wissenschaftlichen Forschung: Ehrlichkeit ist der Schlüssel zur Aufrechterhaltung der Authentizität und Zuverlässigkeit der Wissenschaft auf dem Gebiet der wissenschaftlichen Forschung.

科学研究诚实：诚实是科学研究领域维护科学真实性和靠性的关键。

Schaffung der Vertrauensbasis Zuverlässigkeit ist der Grundstein für die Schaffung und Aufrechterhaltung von Vertrauen.

1. 建立信任的基础 靠性是建立和维持信任的基石。