Der Grund ist Sabotage an Leitungen, die für den Zugverkehr unverzichtbar sind.

原因是火车交通不可或缺的线路遭到破坏。

Dank eines schnellen Krisenmanagements der Deutschen Bahn konnte der Zugverkehr am Vormittag wieder aufgenommen werden.

由于德铁路公司的快速危机管理，火车服务得以在早上恢复。

Der Zugverkehr und die Autobahnen wurden freigegeben.

火车交通和高速公路被释放。

Der Zugverkehr von und nach Kairo wurde unterbrochen.

往返开罗的火车服务已中断。

Ein Coronavirus-Fehlalarm hat den Zugverkehr zwischen Italien und Österreich massiv behindert.

冠状病的误报严重阻碍了意大利和奥地利之间的火车交通。

Auch der Zugverkehr war massiv beeinträchtigt.

火车交通也受到严重影响。

Die Deutsche Bahn hat den Zugverkehr zwischen Deutschland und Österreich teilweise wieder aufgenommen.

德铁路已部分恢复德和奥地利之间的火车服务。

Auch das benachbarte Slowenien stellte den Zugverkehr auf der Hauptstrecke aus Kroatien an der Grenze bei Dobova ein.

斯洛文尼亚也在多博瓦附近的边境停止了克罗地亚主干线的火车服务。

Der Zugverkehr in die drittgrößte Stadt der Niederlande wurde zeitweise ausgesetzt, um weiteren Zulauf einzudämmen.

前往荷兰第三大城市的火车服务暂停，以遏制进一步涌入。

Verstärkt würden sie den Zugverkehr unter die Lupe nehmen, kündigte der Sprecher der Bundespolizeidirektion München an.

慕尼黑联邦警察总部发言人宣布， 他们将加强对火车交通的审查。

Die Behinderungen des Zugverkehrs unter dem Ärmelkanal durch die Migranten seien " inakzeptabel" , sagte Cameron nach einer Krisensitzung in London.

移民扰乱英吉利海峡下的火车交通是“不可接受的” ，卡梅伦在伦敦举行紧急会议后表示。

Gleichzeitig ist sie eine der Strecken mit dem meisten Zugverkehr.

同时， 它也是列车客流量最多的线路之一。

Mehr Zugverkehr könnte hier auch Straßen und Städte vom Autoverkehr entlasten: In Lüneburg hat der Verkehrsstau morgens und abends in den vergangenen Jahren merklich zugenommen.

更多的火车交通也可以缓解道路和城市的汽车交通：在吕讷堡，近来早晚的交通拥堵明显增加。

Zug- und Flugreisende müssen mit Ausfällen und Verspätungen rechnen. Es ist der 13. Protesttag in Folge. Nach Angaben der Bahngesellschaft SNCF ist der Zugverkehr erneut massiv gestört.

火车和航空旅客必须做好取消和延误的准备。 这是连续第 13 天的抗议活动。 据铁路公司 SNCF 称， 火车交通再次受到严重干扰。

Zwischen Samstag 6 Uhr und Montag 6 Uhr gibt es wegen Bauarbeiten zwischen Laar und Offenburg keinen Zugverkehr.