Auf die bittere Enttäuschung folg feuriger Zorn.

痛苦的失望过后是浓浓的愤怒。

Es ist nur ein Vorgeschmack von unserem Zorn.

这还只是个开始。

Die Jungfrau musste ihm nun folgen, aber sie trug großen Zorn in ihrem Herzen.

美人鱼现在不得不跟着他走，但她的心中却是大怒。

Warum ist soviel Angst und Zorn in mir?

为何会如此狂暴易怒？

Der unbändige Zorn muss in der Luft geflimmert haben.

无法抑制的愤怒逝。

Nicht Dich klage ich an, ich schwöre es Dir, und nie habe ich mich im Zorn erhoben gegen Dich.

我不怪你，我向你发誓，我从来也没有对你过气、发过火。

In seiner Stimme lag kein Zorn, kaum ein Vorwurf, nur Müdigkeit.

他的声音里没有愤怒，几乎没有责备，只有疲倦。

Die Worte entzündeten den Zorn der Menschen.

这些话激起了人们的愤怒。

Als sie den Spiegel so reden hörte, zitterte und bebte sie vor Zorn.

当她听到镜子这么说时，她气到全身发抖。

Er habe den Zorn der Bürger vernommen, sagte Macron.

马克龙说他听到了市民的愤怒。

Doch daran hinderte sie die Würde des Zorns.

但愤怒的尊严阻止了他们这样做。

Dieser Blick, dieser Zorn, die blitzenden Augen, der verkniffene Mund, ein wütendes Mädchen, ein angry girl.

那眼神，那愤怒，那闪烁的眼神，那紧闭的嘴巴， 一个愤怒的女孩， 一个愤怒的女孩。

Aus Zorn über die selbstverschuldete Niederlage laufen die Nazis Amok.

出于对自己造成的失败的愤怒， 纳粹横行霸道。

" Was Sie als Zorn beschreiben, ist bei mir eine tiefe Enttäuschung."

“你所说的愤怒对我来说是一种深深的失望。

Doch woher kommt er, dieser Zorn?

但这种愤怒从何来呢？

Zorn und Enttäuschung werden dann größer.

愤怒和失望之增加。

Aber sie lachte nur noch lauter und höhnischer, bis ich fühlte, dass mir die Tränen in die Augen schössen vor ohnmächtigem Zorn.

可是她笑得更欢，讽刺的神气更加厉害，末了我发现，我火得没法，眼睛里都噙满了眼泪。

Und vor lauter Zorn trat es mit dem rechten Fuß so fest auf, dass es tief in der Erde versank.

他恼火到狠狠跺脚，把自己的右脚深深地跺进了地底。

Und er fühlte, wie aller Zorn von ihm wich.

他感到所有的愤怒都离开了他。

Auf der Flucht vor dem Zorn ihres Vaters suchte sie Zuflucht bei ihrer Schwiegermutter und gebar dort Zwillingssöhne.

为了逃避父亲的愤怒，她投靠了婆婆，并在那里下了一对双胞胎儿子。