Die Ming-Kaiser ließen sie deshalb außen mit Ziegeln und Steinen verkleiden und vergrößern.

明朝皇帝用砖块和石头其装饰和扩建。

Von den Ziegeln schlagen sie den Mörtel ab oder kratzen ihn mit einem Messer weg.

砂浆从砖块上敲掉或用小刀刮掉。

Die weißen massiven Außenmauern scheinen wie die dicke Haut eines Lebewesens, der Kern aus Ziegeln lässt uns an Fleisch und Gewebe denken.

结实的白色外墙看着像生物那厚厚的皮，而砖砌的内部则让我想到肉组织。

Die veränderte Schnee-Qualität erschwert jedoch den Bau der traditionellen Iglus, denn nur aus hartem, festem Schnee lassen sich die " Ziegel" schneiden.

然而，雪质的变化使传统冰屋的建造变得更加困难，因为“砖块”只能从坚硬的雪中切割出来。

Nun löste er zwei weitere Ziegel, um sich in das Bad hinunterzulassen.

现在又松开了两块砖头，让入浴室。

Sie sah die fassungslosen Augen durch die zerbrochenen Ziegel hindurch und zeigte nicht etwa Scham, sondern Bestürzung.

她透过碎砖看到了那双震惊的眼睛，没有表现出羞愧，而是感到沮丧。

Ich finde das am sinnvollsten und effizientesten. Wenn Du erst mit dem Boot nach Ägypten fahren musst, um Marmor herzuholen, dann ist es nicht so nachhaltig, als wenn man Ziegel aus dem Fluss der Region verwendet.

我认为这是最有意义也是最有效的。如果你必须坐船到埃及去获取大理石，那就不像使用当地河里的砖头那样可持续。

Ich habe hier diese Ziegel gekauft, einen Kuchenheber und Kerzenständer.

Es fallen Ziegeln vom Dach, und der Sturm wirft einen Baum um.