Wenn wir noch Zeitdruck irgendwie haben.

如果我们还时间紧迫的话。

Oft wird zum Beispiel künstlich Knappheit erzeugt und Zeitdruck ausgeübt.

例如，库存紧张往往是人为制造的，时间压力是人为施加的。

Kollegin Jiang hilft, obwohl sie selbst unter Zeitdruck steht.

同事姜女士提供了帮助，尽管她自己的时间很紧张。

Nicht immer so unter Zeitdruck sein, sondern einfach mal die Sachen ein bisschen ruhiger angehen!

要总是赶时间，从容一点！

' Spüren Sie da den Zeitdruck am Tisch?

’你在谈判桌上感受到时间压力了？

Am besten seid ihr zu zweit und habt keinen Zeitdruck.

最好是两个人，而且没有时间压力。

Akzeptieren Sie diesen unmittelbaren, den zwingenden Zeitdruck, den auch die Grünen in das Feld führen?

你是否接受绿这个领域带来的这种直接的、令人信服的时间压力？

Da steht man unter dem Zeitdruck, dass man bis März eine Regelung finden muss.

您面临时间压力，因为您必须在 3 月之前找到法规。

Sie seien 2006 mit Hilfe des US-Verteidigungsministeriums unter Zeitdruck gekauft worden.

2006 年在美国国防部的帮助下迫于时间压力购买了它们。

Hier werden Menschen unter Zeitdruck evakuiert.

人们在时间压力下被疏散。

Zudem fühlen sie sich ständig unter Zeitdruck.

此外，他们经常感到时间压力。

In der Schule, finde ich, hat man nicht so einen Zeitdruck und Stress, wie in der Regelschule.

在学校，我认为你会像在普通学校那样有那么多的时间压力和压力。

Lassen wir uns nicht unter Zeitdruck setzen, sondern die Inhalte müssen ausverhandelt werden.

我们要让自己受到时间压力，但内容必须协商。

Trotz des Zeitdrucks bis Sommer gehen aber nicht nur die USA von langwierigen Verhandlungen aus.

尽管夏季前时间紧迫， 但期待漫长谈判的仅是美国。

Stress und psychische Belastung durch Zeitdruck können schlimme Auswirkungen haben.

时间压力造成的压力和心理紧张可能会产生可怕的影响。

Zudem fühlen sie sich ständig unter Zeitdruck, das mindert Ihr Wohlbefinden.

此外，您经常感到时间压力，这会降低您的幸福感。

Man steht ein bisschen unter Zeitdruck: Es sind Unwetter vorhergesagt.

你面临着一点时间压力：预计会有暴风雨。

Doch woher kommt der allgemein beklagte Zeitdruck und Stress?

但是，普遍哀叹的时间压力和压力从何而来？

Schwesig: Nein, aber wir haben nicht den Zeitdruck, den Sie benannt haben.

Schwesig：没有，但我们没有你提到的时间压力。

Noch nicht. Ich war unter Zeitdruck und hatte kaum noch die Möglichkeit, das letze Kapitel vor dem Wochenende grundlegend zu ändern.

还没。我很赶时间，能在周末前从根本上修改最后一章了。