Unter den Gästen waren allerdings weder Journalisten noch Zeichner.

然而，嘉宾有记者，也有插画。

Immer mal von anderen Zeichnern gezeichnet.

总是由其他艺术绘制。

Zeichner und Autor der Asterix und Obelix-Comics.

插画和 Asterix 和 Obelix 漫画的作者。

Das sind Zeichnungen, mit denen die Zeichner ihre Meinung äußern.

这些是艺术用来表达意见的图画。

Zeichner von großem Talent, Chronisten von großem Mut – sind tot.

才华横溢的制图员， 大勇气的编年史——都死了。

Also von zu Hause aus könnten Sie als frei arbeitender Zeichner arbeiten?

那么您可以在担任自由插画吗？

Sie ist Zeichnerin. Sie zeichnet sehr gut.

她是一名绘图员。 她画得很好。

Arbeit Sie haben eine Ausbildung als Zeichnerin EFZ.

工作 您接受过绘图员 EFZ 的培训。

Es bildet für kaufmännische, handwerkliche und gewerblich-technische Berufe aus, zum Beispiel Industrie- und Werkzeugmechaniker, Energieelektroniker und technische Zeichner.

它为商业、工艺和工业术专业提供培训， 如工业和工具机械师、能源术人员和术绘图员。

Und andererseits denke ich, bleibe ich als Zeichnerin und sammle Berufserfahrung.

另一方面，我想我会继续做插画并积累专业经验。

Die Attentäter haben damals 11 Journalisten und Zeichner von der Zeitung getötet.

袭击者当时杀死了该报的 11 名记者和插画。

Er zahlte Busch 1000 Gulden, das entsprach etwa zwei Jahreslöhnen eines Handwerkers und war für den noch unbekannten Zeichner sehr viel Geld.

他付给 Busch 1000 荷兰盾，这相当于一个工匠大约两年的工资，对于这位名不见经传的绘图员来说是一笔不小的数目。

Und auch wenn der französische Soziologe Emmanuel Todd in seinem gerade erschienenen Bestseller " Wer ist Charlie? " die Zeichner als " fremdenfeindlich und islamophob" kritisiert, weil sie mit ihren Mohammed-Karikaturen die muslimische Minderheit im Land gedemütigt hätten.

即使法国社会学伊曼纽尔·托德（Emmanuel Todd）在他最近出版的畅销书《谁是查理？

Zum 250. Geburtstag wird der Maler, Grafiker und Zeichner mit mehreren Ausstellungen gewürdigt.

Die Zeiten, in denen ein paar Computerfreaks mit einfachsten Mitteln Videospiele erfunden haben, sind lange vorbei.Sprecher: Inzwischen arbeiten Hunderte Menschen an einem einzigen Spiel: Programmierer, Designer, Zeichner, Musiker, Autoren, Sprecher.