Unwetter legt öffentliches Leben in Zagreb lahm! !

风暴使萨勒布的公共生活瘫痪！！

Dem Parlament in Zagreb gehören insgesamt 151 Abgeordnete an.

萨勒布议会共有 151 名议员。

Die EU-Außenminister beraten an diesem Freitag im kroatischen Zagreb über die Lage in den Kriegsgebieten Syriens.

欧盟外长本周五在克罗地亚萨勒布讨论叙利亚战区局势。

Die Regierung in Zagreb kündigte eine " umfassende Untersuchung" an.

萨勒布政府宣布进行“全面调查”。

Ein schweres Unwetter hat die kroatische Hauptstadt Zagreb unter Wasser gesetzt.

一场强风暴淹没了克罗地亚首都萨勒布。

Zagreb hatte seine Grenzen bereits am Montag für Laster aus Serbien gesperrt.

周一，萨勒布已经对来自塞尔维亚的卡车关闭了边境。

Aber auch in Kroatiens Hauptstadt Zagreb feierten die kroatischen Fans ihr Team, den Vize-Weltmeister.

但同样在克罗地亚首都萨勒布， 克罗地亚球迷庆祝他们的球队， 副世界冠军。

In Kroatien, in der Hauptstadt Zagreb, wird Kindern gerade gezeigt, was an diesen Fächern so cool ist.

在克罗地亚首都萨勒布，孩子们正在向孩子们展示这些主题的酷炫之处。

Deren Büro in Zagreb teilte mit, dass gegen Beros und sieben weitere Verdächtige wegen mutmaßlicher Korruption ermittelt werde.

他们在萨勒布的办公室表示，贝罗斯和其他七名嫌疑人正在因涉嫌腐败而接受调查。

Von Seiten der Regierung in Zagreb hieß es, man bemühe sich, die Flüchtlinge noch besser zu behandeln als in Serbien.

萨勒布政府表示， 他们正试图比塞尔维亚更好地对待难民。

Nach der ersten Runde der Präsidentenwahl liegt der oppositionelle Sozialdemokrat Zoran Milanovic mit fast 30 Prozent in Führung, wie die Wahlkommission in Zagreb mitteilte.

正如萨勒布选举委员会宣布的那样， 在第一轮总统选举之后， 反对党社会民主党人佐兰·米拉诺维奇以近 30% 的得票率领先。

Belgrad ist für mich wie Zagreb, Sarajevo wie Skopje.

Die Kroaten sind fein, zurückhaltend, besonders die aus Zagreb, wo ich herkomme.

Ach so, ich komme aus Zagreb. Und woher kommen Sie?

Ich komme aus Jugoslawien, aus Zagreb.

Was mir in Zagreb als erstes auffällt, hier gibt es deutlich mehr Nationalfahnen als in Ljubljana.

Finden auf jeden Fall die Gäste in diesem Restaurant in der kroatischen Stadt Zagreb. Das Essen hier ist schließlich auch sehr besonders.

Legendär ist etwa die Geschichte, als der damalige amerikanische Präsident Bill Clinton im Winter 1996 zum ersten Mal nach Kroatien kam und am Flughafen von Zagreb empfangen wurde.

Ich wohne zusammen mit meinem Mann, er arbeitet auch bei Ford, aber meine Kinder, die sind in Zagreb, bei meiner Mutter. Und Sie? Ist Ihre Frau auch hier?