Einen Tag später soll die Yacht im Ort Wieck am Darß angelegt haben.

一天后，据说这艘游艇停靠在达斯河畔维克。

Ich möchte ein Segelboot oder eine Yacht mieten.

我想租一艘帆船或游艇。

Alle Yachten sind mit neuster Technik ausgestattet.

所有游艇都配备了最新技术。

Die Ausländer können von der Yacht aus die deutsche Landschaft besichtigen und mehr Deutsche kennenlernen.

外国人可以在游艇上游览德国风景，认识更多德国人。

Am 6. September soll sich ein sechs-köpfiges Kommando in Rostock auf eine Yacht begeben haben.

9月6日，据说一名六人突击队在罗斯托克登上了一艘游艇。

Auf dem Tisch der Yacht konnten die Ermittler Spuren von Sprengstoff nachweisen.

调查人在游艇的桌子上发现了爆炸物的痕迹。

Es geht um eine Yacht, auf der Sprengstoff für die Sabotageakte in der Ostsee transportiert worden sein könnte.

它是关于一艘游艇，它可以在波罗的海的破坏活动炸药。

Aber, es gab auch schon Preisträger, die sich erstmal ne fette Yacht, ein schickes Haus oder nen neuen Sportwagen zugelegt haben.

但也有一些获奖者先买了一艘豪华游艇、一幢漂亮的房子或一辆崭新的跑车。

Deshalb haben sie kurz nach Kriegsbeginn die riesigen Yachten der Oligarchen in europäischen Häfen beschlagnahmt, ihre europäischen Konten mit sehr viel Geld gesperrt.

因此，在战争开始后不久，他们就没收了欧洲港口寡头们的巨型游艇，并用大量资金冻结了他们在欧洲的账户。

Auch in Zukunft, so Michael Zengerle, werden die Angebote an die Passagiere noch weiter wachsen, exklusive Bereiche wie der " Yacht" -Club auch auf den Schiffen anderen Reedereien Einzug halten.

根据Michael Zengerle的说法，未来对乘客的优惠将继续增长， “游艇” 俱乐部等专属区域也将进入其他航公司的船只。

Also ich habe jetzt zum Beispiel keine Millionärsfreunde, die ständig irgendwie mit der Yacht in Urlaub fahren und sagen so, hey, hast keine Yacht, dann kannst du auch nicht mitkommen.

所以，举例来说，我没有任何百万富翁朋友总是开着游艇去度假，然后说，嘿，如果你没有游艇，你就不能和我一起来。

Ohne Euch könnten die sich nicht die ein oder andere Yacht leisten, oder Urlaub oder Drittauto und Viertauto." Klassenkampf-Rhetorik. Aber sie trifft den Nerv: " Es müssten wesentlich mehr rausgehen, jetzt auch in der Innenstadt.

没有你，他们将买不起一艘或另一艘游艇，或度假，或第三和第四辆汽车。 ” 阶级斗争的言论。 但它击了要害：“现在应该出去更多也在市心。

Nach Informationen von ARD und ZEIT wurde der Sprengstoff offenbar auf einer Yacht zur Pipeline transportiert.

Mehr als 1.300 Personen und Organisationen stehen inzwischen auf der Sanktionsliste: Yachten, Autos, Villen, Konten – das gesamte im Westen vorhandene Vermögen der Oligarchen soll eingefroren, die Wirtschaftsbosse unter Druck gesetzt und so das politische System Putin geschwächt werden.