Die Würdigung der Opfer der Militärdiktatur steht im Vordergrund am heutigen Gedenktag in Chile.

向军事独裁统治的受害者致敬是智利今天纪念日的首要任务。

US-Präsident Donald Trump hat nach heftiger Kritik nun doch eine offizielle Würdigung des verstorbenen Senators John McCain veröffentlicht.

在受到严厉批评后， 美国总统唐纳德·特朗普现在表了一篇正式悼念已故参议员·凯恩的文。

Das Thema Tagesreinigung findet auch sie wichtig – aber nicht so wichtig wie die grundsätzliche Würdigung und Wertschätzung ihrer Arbeit.

现日常清洁这个话题很重要——但不如对工作的基本欣赏和欣赏重要。

Internationale Würdigung für verstorbenen Altkanzler Helmut Kohl: Politiker aus der ganzen Welt haben die Verdienste des verstorbenen Altkanzlers Helmut Kohl um die deutsche Einheit und das Zusammenwachsen Europas gewürdigt.

已故前总理赫尔穆特·科尔获得国际认可：世界各地的政治家都认可已故前总理赫尔穆特·科尔对德国统一和欧洲共同展所做的贡献。

Geradezu makaber mutet es an, dass Alexander Orlow als bisher einzige Würdigung einen Ehrenplatz auf dem Hamburger Friedhof Ohlsdorf bekommen hat, zur Verfügung gestellt von der Geschwister-Scholl-Stiftung für Menschen, die unter einer schweren Verfolgung durch den Nationalsozialismus gelitten haben.

亚历山大·奥洛 (Alexander Orlow) 是汉堡奥尔斯多夫公墓 (Ohlsdorf Cemetery) 的唯一荣誉， 这似乎完全令人毛骨悚然， 该公墓由 Geschwister-Scholl-Foundation 为遭受国家社会主义严重迫害的人们提供。

Die Würdigung von Widerstand gegen die NS-Diktatur war in der jungen Bundesrepublik lange kein Thema.

Dadurch soll eine kunstgeschichtliche Würdigung der Bronzen möglich werden, eine Wertschätzung - die bis in die Gegenwart hineinreicht.