Auch die Luftherrschaft über England – von Göring versprochen – bleibt ein Wunschtraum.

英兰的制空权——戈林承诺的——也仍然是一白日梦。

Der 10-jährige Adrian hatte einen Wunschtraum.

10岁的阿德里安做了一白日梦。

Die Redewendung " Traum vom Südzweig" bedeutet auf deutsch also nicht anderes, als dass jemand einem Wunschtraum nachhängt, einem leeren Wahn, einer Illusion, und sich vergeblich gefreut hat.

成语“南柯一梦”形容一场大梦，或比喻一场空欢喜，一种幻想错觉。

Aber als Sie dann überzeugt waren, dass das real ist und kein Wunschtraum, da war Ihnen dann schon auch klar, dass das Stoff für einen Nobelpreis sein würde?

克劳特：但是当你确信这是真的，而不是一白日梦时，你已经很清楚，这将是诺贝尔奖的东西？