1.Wenn da erst mal die Wolkenkratzer gebaut werden!

那里最先建起了摩天该多好！

2.Im Zentrum dominieren gigantische Wolkenkratzer das Stadtbild.

市中心到处都宏伟的高厦。

3.An dem einen Ufer stehen Wolkenkratzer, an dem anderen sind die Gebäude aus der Kolonialzeit.

在黄浦江的一岸耸立着摩天，另一岸则殖民地建筑。

4.Wolkenkratzer sieht Xinhua zum ersten Mal.

此多的高厦他还第一次见。

5.Während bei Flut Berge von Wasser Landwirtschaftsflächen, Wohngebiete und Wolkenkratzer überschwemmen.

而在潮时，像山倒般涌来的水淹没农业用地、住宅区和摩天。

6.Frankfurts Wolkenkratzer blicken auf die grüne Lunge des Stadtwaldes hinab.

法兰克福的摩天，俯视着这座城市的绿色之肺。

7.Er baut die Wolkenkratzer aus Glasstahl und Beton, die wir alle kennen.

他造了那座举世皆知的、由玻璃钢与混凝土构成的摩天。

8.Von einem Wolkenkratzer spricht man übrigens, wenn ein Hochhaus mehr als 150 Meter hoch ist.

对了，摩天指高度超过150米的高。

9.Und ehrlich gesagt, ich liebe schöne Wolkenkratzer.

老实说，我喜欢美丽的摩天。机翻

10.Habt ihr dieses Jahr auch schon auf nem Wolkenkratzer ne Tanzperformance gestartet?

今年你已经开始在摩天上表演舞蹈了吗？机翻

11.Nach offiziellen Angaben wurden lediglich 16 Menschen verletzt, alle bei der raschen Evakuierung des Wolkenkratzers.

根据官方数据， 只有 16 人受伤， 全部在摩天的快速疏散中受伤。机翻

12.Und was ist mit Architektur? Gibt es ein Hochhaus oder einen Wolkenkratzer?

建筑方面呢？城里有没有高或者摩天厦？

13.Die Wolkenkratzer Manhattans - kaum erkennbar unter der Dunstglocke.

曼哈顿的摩天——在阴霾下几乎认不出来。机翻

14.Sie errichteten Straßen und Häuser, Paläste und Wolkenkratzer.

他们修建道路和房屋、宫殿和摩天。机翻

15.Für die Wolkenkratzer, die in Frankfurt am Main stehen.

对于矗立在美因河畔法兰克福的摩天。机翻