Kontinuierlicher Fortschritt in allen Wirtschaftszweigen erscheint uns heute normal.

今天，所有行业不断取得进步似乎是正常的。

Der DAG gehören Angestellte aus verschiedenen Wirtschaftszweigen an. Das leuchtet mir ein.

职员工会的会员是各个经济部门的职员。 我明白了。

In gute Arbeitsplätze – und zwar in Wirtschaftszweigen, in denen Deutschland schon immer Weltspitze war.

创造良好的就业机会，而且是在德一直领先世界的经济领域。

Es gibt viele Wirtschaftszweige, die am Theater noch mal dranhängen.

许多经济部门都与剧院有关。

Ein Wirtschaftszweig, der in der Region für Wohlstand gesorgt hat.

一个为该地区带来繁荣的业。

Dafür ist die Region berühmt, Weinbau ist hier der wichtigste Wirtschaftszweig.

该地区因此而闻名，葡萄种植业是当地最重要的行业。

E-Sport-Turniere stellen heute einen ernstzunehmenden Wirtschaftszweig dar, in dem es um viel Geld geht.

电子竞技锦标赛现在是一个严肃的行业，其中涉及大量资金。

Ein Grund des Erfolgs ist der boomende Tourismus, mittlerweile der zweitgrößte Wirtschaftszweig der Stadt.

成功的一个原因是蓬勃发展的旅游业， 现在是该市第二大业。

Der Tourismus ist ein wichtiger Wirtschaftszweig.

旅游业是经济的重要分支。

Schließlich ist die Landwirtschaft immer noch der wichtigste Wirtschaftszweig in Entwicklungsländern, hier arbeiten 60 bis 90 Prozent der Bevölkerung.

毕竟，农业仍然是发展中家最重要的经济部门，60%至90%的人口在这里工作。

Der Balanceakt für die Kommission: Tourismus ist einer der bedeutendsten Wirtschaftszweige der EU, mehrheitlich getragen von kleinen und mittleren Unternehmen.

委员会的平衡法案：旅游业是欧盟最重要的经济部门之一，主要由中小企业支持。

Damals war China vor allem von der Landwirtschaft geprägt und eben auch von der Seidenproduktion, daher wird in den Gedichten des Di Mu Jing häufig auf diese Maulbeerbäume und Seidenraupen hingewiesen, weil das ein wichtiger Wirtschaftszweig war.

当时的中以农业为主，也以丝绸生为主，所以《地母经》的诗中经常提到这些桑树和蚕，因为那是经济的一个重要分支。

" Da geht es um Mengen, da geht es auch um die Auslastung von Müllverbrennungsanlagen. Natürlich geht es auch um Geld - na klar. Das ist ein Wirtschaftszweig, und wir wollen alle die ökologische Weiterentwicklung unserer Wirtschaft."

“这关乎数量，也关乎垃圾焚烧厂的利用。当然，这也关乎金钱——当然。这是一个行业，我们都希望我们的经济生态发展。”

Trotz schwer greifbarer Zahlen: Die Sanktionen wirken auf fast jeden Wirtschaftszweig in Russland ein - in manchen Sektoren, wie dem Automobilsektor, sind die Auswirkungen schneller und klarer nachzuvollziehen, in anderen langsamer, wie beim Verschleiß der Flugzeugflotte oder bei den Staatsfinanzen.

尽管数据难以掌握，但制裁几乎影响了俄罗斯经济的每个部门——在某些部门，例如汽车部门，影响更快更清楚，而在其他部门则更慢，例如磨损机队或家财政的撕裂。

Ja, ich überlege noch, ob ich den Kunstzweig nehmen soll oder den Wirtschaftszweig

Die Robotik ist eine sehr wichtige Technologie, die in ganz anderen Funktionen tätig sein kann und die Basis eines ganzen Wirtschaftszweiges bildet.