Trotz dieser Standardabwicklung komme es natürlich vor, dass die meist jungen Wirtschaftsprüfer auf Ungereimtheiten stießen, erzählt Trautvetter.

尽管有这种标，但大多数年轻的员自然会遇到不一致的情况，Trautvetter说。

Wirtschaftsprüfer: Hallo, haben Sie das Finanzdeklarationsformular schon eingereicht?

核员：您好，请问您的财务申报表提交了吗？

Laut den Wirtschaftsprüfern Ernst and Young wird China 2020 die USA als weltweit größten Filmmarkt ablösen.

据安永会师事务所称，到 2020 年，中国将超过美国成为世界上大的电影市场。

" Deswegen muss eine wichtige Konsequenz sein, dass die BaFin als Finanzaufsichtsbehörde sich unabhängig macht von den Wirtschaftsprüfern, sonst läuft das alles ins Leere" .

“因此，一个重要的后果必须是BaFin作为金融监管机构，使其独立于师，否则一切都将落空。”

Der habe an einer Änderung dieses Systems kein Interesse, meint Michael Gschrei, der kleinere Wirtschaftsprüfer in seinem Verband wp-net vertritt.

他没有兴趣改变这个系统，代表 wp-net 协会中较小员的 Michael Gschrei 说。

" Ein Wirtschaftsprüfer hat ein Misstrauensverhältnis zu seinem Mandanten, zu seinem geprüften Unternehmen, und ein Berater hat ein Vertrauensverhältnis. Der Schwenk bei den großen Gesellschaften ist dahingegangen, zu diesem Thema: der Wirtschaftsprüfer ist auch Berater" .

“师与他的客户、他的被公司之间存在不信任关系，而顾问之间存在信任关系。大公司在这个问题上已经转变：师也是顾问”。

" Wir sehen, dass die Wirtschaftsprüfer Einfluss auch auf die Gesetzgebung nehmen und dabei eben oft auch sich selbst regulieren und die Gesetzgebung selbst beeinflussen, weil sie Leute aus ihren Kreisen dann eben in die Regierung entsenden und umgekehrt" .

“我们看到员也影响立法， 他们经常自我监管并影响立法，因为他们会把他们圈子里的人送到政府， 反之亦然” 。

" Da muss man an den Interessensstrukturen der Wirtschaftsprüfer arbeiten, und das bedeutet eben ein Ende der Prüfung und Beratung von den gleichen Unternehmen und die Beauftragung der Wirtschaftsprüfer nicht mehr durch das Unternehmen selbst, sondern durch einen gemeinwirtschaftlichen Akteur" .

“你必须研究师的利益结构，这意味着结束对同一家公司的和咨询， 师不再由公司本身委托，而是由非营利行为者委托” 。

Ein Wirtschaftsprüfer fragt: " Wie sieht dein nächstes Jahr aus? "

Bei Supermicrocomputer ist ja im Oktober EY als Wirtschaftsprüfer zurückgetreten, weil es dem Management nicht mehr vertraut hat.

Die Aktie hatte ja gestern einen gewaltigen Kurssprung, nachdem man einen Wirtschaftsprüfer gefunden hat, der die Bilanz nun unter die Lupe nehmen wird.

" Alle größeren Gesellschaften benötigen ein Audit, eine Wirtschaftsprüfung. Dadurch haben die Wirtschaftsprüfer einen leichten Zugang zum höheren Management. Den nutzen sie als Vehikel, um andere Dienstleistungen zu verkaufen - eben auch die Steuervermeidung."

Die EU wollte den Wirtschaftsprüfern auch jegliche Beratung untersagen. Doch damit kam sie nicht durch: Das Geschäftsmodell der weltgrößten Beratungsfirmen wurde nicht angetastet. Prem Sikka von der University of Essex wundert das nicht

Diese Aufgabe könnte bei der BaFin angesiedelt werden, der Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht, meint Klaus-Peter Naumann, Vorstandssprecher des IDW, des Instituts der Wirtschaftsprüfer. Wie sich die Bafin dazu stellt, dazu könnte sie sich morgen in ihrer Jahres-Pressekonferenz vielleicht äußern.