Seitdem hat der Euro unseren Alltag einfacher und unsere Wirtschaft stärker gemacht.

那一天起，欧元就给我们生活带来了便利，也给我们经济注入了更强大动力。

Gleichzeitig tritt unsere Wirtschaft auf der Stelle.

与此同时，我们经济停滞不前。

Vielleicht gefällt mir ein Job in der Wirtschaft besser.

也许我会更喜欢一份在商业领域工作。

Die Auswirkungen der Umweltschäden auf die Wirtschaft sind erheblich.

在经济上环境破坏所产生效果是很明显。

Doch genau das funktioniert bei der Wirtschaft im großen Stil nicht.

这不对经济并不起作。

Wir haben eine Reihe von Verträgen unterzeichnet - im Bereich der Wirtschaft, der Naturwissenschaft.

我们在经济和科学领域签署了许多协议。

Bisher war die Wirtschaft eher eigenständig.

在这之前，经济一直比较独立。

Sehen Sie, hier, die Sozialwissenschaften haben die Ziffer 3 und die Wirtschaft die 33.

您看，社会科学类在编号3，经济类在编号33。

Nachhaltige Wassergesetzte sollten umgesetzt und der durch die Wirtschaft verursachte Wasserverbrauch eingeschränkt werden.

应实施可持续水法律法规，来限制经济生产导水。

Er wäre ein neoliberaler Kämpfer für die Wirtschaft, für die Marktwirtschaft und gegen das Volk.

他是一个经济上新由主义者，主张市场经济，与人们为敌。

Er berichtet, wie Juden bisher aus dem Alltagsleben und der Wirtschaft herausgedrängt wurden.

他陈述了犹太人被剥离日常生活和经济活动现状。

All das kurbelt die Wirtschaft an: Die Nachfrage steigt.

这一切都会促进经济增长：需求上升了。

Um das Jahr 1000 herum, erlebt China eine Blüte der Wissenschaft, der Kultur und der Wirtschaft.

1000年前后，中国经历了科学、文化和经济繁荣。

Die Wirtschaft Chinas nimmt damit einen gewaltigen Aufschwung.

因此，中国经济正在腾飞。

Die Südstaaten denken, sie brauchen die Sklaverei für ihre Wirtschaft und finden den Lincoln ziemlich kacke.

南方各州认为他们经济需要奴隶制，并认为林肯很垃圾。

Die wachsen nach dem Krieg zusammen und in der Wirtschaft geht es richtig nice bergauf.

南北在战后又统一为一体，经济真正起飞了。

Die Wirtschaft boomt und ich bin nur ihr Knecht.

经济蓬勃发展，我只是她仆人。

Hier also haben wir die Wirtschaft und in dem Regal dort alle Bücher mit der Signatur 339.

这里是经济学类，那个书架上就是编号33所有书籍。

Es geht um Wirtschaft und Integration.

会议话题将经济和融合两方面展开。

Julia Funk ist auch Studentin und studiert Wirtschaft, und zwar BWL.

Julia Funk也是一名大学生，学习经济学，即企业经济学。