Erstmals sind wir auf Kurs, unsere Ausbauziele für Windkraft und Solarenergie wirklich zu erreichen.

我们首次有望真正实现风电和太阳能的扩建目标。

Für uns ist klarer denn je: Die Zukunft gehört Windkraft, Solarenergie und grünem Wasserstoff.

我们比以往任何时候都更清楚，未来属于风力发电、太阳能和绿氢。

Der Ausbau der Windkraft geht im Norddeutschland deutlich schneller voran als im Süden.

德国北部风力发电的发展速度比南部快得多。

Wieviel Strom dort umweltfreundlich erzeugt wird, also aus erneuerbaren Energiequellen wie Sonne, Wasser- oder Windkraft.

以及：那里以环保方式产生了多少电力， 即来自太阳能、水力或风能等可再生能源。

Kindermann: Die Bundesregierung will die Akzeptanz der Windkraft ja erhöhen.

Kindermann：联政府希望提高对风力发电的接受度。

Und so soll es funktionieren: Mit der Windkraft wird Strom erzeugt.

它应该是这样工作的：风力用于发电。

Zum Beispiel, indem sie Windkraft- und Solaranlagen stärker fördert.

例如，通过更多地推广风力发电和太阳能系统。

Die Koalition will Kommunen ermöglichen, mehr Flächen für Windkraft auszuweisen.

该联盟希望让市政当局能够指定更多的风力发电区。

In solchen Gebieten sollen Windkraft- oder Photovoltaikanlagen einfacher genehmigt werden können.

在这样的区域，风力发电或光伏设施应能够更容易获得批准。

Zwei Prozent der Landesfläche stehen in Schleswig-Holstein grundsätzlich für Windkraft zur Verfügung.

原则上， 石勒-荷尔斯泰因州 2% 的州面积可用于风力发电。

Die EU hat nämlich einen Plan entworfen, um Windkraft in Europa besser zu unterstützen.

欧盟制定了更好支持欧洲风电的计划。

Dazu gehört, dass Deutschland, Belgien, die Niederlande und Dänemark in der Nordsee Windkraft ausbauen.

这包括德国、比利时、荷兰和丹麦在北海扩大风力发电。

Wissenschaftler wollen unter realen Umweltbedingungen herausfinden, wie die Windkraft zur Stromerzeugung wirtschaftlicher genutzt werden kann.

科学家希望找出在真实环境条件下如何更经济地利用风力发电。

Die Jinfeng GmbH gehört zu einer der ersten Stromerzeuger in China, die mit Windkraft arbeiten.

Jinfeng GmbH 是中国最早与风力发电合作的发电商之一。

Die Regierung hat einen Plan entworfen, um Windkraft in Europa besser zu unterstützen.

政府已经起草了一项计划，以更好地支持欧洲的风电。

Auf einer Länge von 700 Kilometern soll sie per Erdkabel Strom aus Windkraft nach Bayern und Baden-Württemberg liefern.

在700公里的长度上，它将通过地下电缆向巴伐利亚州和巴登 - 符腾堡州提供风力发电。

Der Anteil des Solarstroms liegt im sonnenverwöhnten Mosambik noch immer bei unter einem Prozent, Windkraft dürfte kaum messbar sein.

。 在阳光充沛的莫桑比克， 太阳能的比例仍然低于1%， 风能几乎可以忽略不计。

Der Landwirt aus Schwesing hat in den 1990er-Jahren kräftig mitgeholfen, dass die Windkraft an der Schleswig-Holsteinischen Nordseeküste Fuß fassen konnte.

1990年代，这位来自施韦辛的农民帮助风力发电在石勒-荷尔斯泰因北海沿岸站稳了脚跟。

So gehören beispielsweise erneuerbare Energien wie Solar- oder Windkraft, das Recycling, der Gewässerschutz sowie das Ver- und Entsorgungswesen zu Ihren Tätigkeitsbereichen.

例如，太阳能或风能等可再生能源、回收、水保护以及供应和处置都是您的活动领域。

Das würde ein großes Problem mit Windkraft- und Solaranlagen lösen: Die liefern nur dann elektrische Energie, wenn es windig oder sonnig ist.

这将解决风力和太阳能设施的一个大问题：它们只在刮风或晴天时提供电能。