Tatsächlich definiert das Online-Lexikon Wikipedia Astrochemie als Schnittmenge der Bereiche Astronomie und Chemie.

事实上，在线书维基将天体化学定义为天文学和化学的交叉点。

Das sagt uns zumindest die Wissensplattform Wikipedia.

这是知识平台维基告诉我们的。

Bei der englischen Wikipedia dürfen neue Artikel nur von registrierten Benutzern angelegt werden.

在英文维基中， 只有注册用户才能创建新文章。

Oder wenn man bei Wikipedia guckt, dann findet man nur einen ganz winzigen Eintrag über ihn mit ein paar Sätzen.

如果你去查维基，也只能找到很小一段有关他的文字记录，只有短短几句话。

Für Wikipedia wäre so ein Modell laut Jimmy Wales ungesund, negativ.

据吉米·威尔士所说， 这样的模式对维基是不健康的， 负面的。

Nach drei Jahren Sperre soll Wikipedia in der Türkei wieder abrufbar sein.

经过三年的禁令，维基据说可以在土耳其再次使用。

Der ist doch hier nur bei Wikipedia.

它只在维基上。

Ich bin jetzt hier gerade bei Wikipedia.

我现在在维基。

Hab ich klasse bei Wikipedia nachgelesen.

我在维基上读得很好。

In dem Urteil des Verfassungsgerichts hieß es, Wikipedia habe die kritisierten Artikel korrigiert.

宪法法院的判决称，维基已更正被批评的文章。

Wikipedia ist aber nicht in allen Ländern der Welt beliebt.

但是维基并不是世界上所有国家都受欢迎。

Beim Online-Lexikon Wikipedia etwa kann jeder einen Artikel schreiben und sein Wissen so an andere weitergeben.

例如，通过在线书维基，人都可以撰写文章并将其知识传递给其他人。

Als absolut verlässliche Quelle kann Wikipedia trotz aller Kontrollen nicht gelten.

作为绝对可靠的信息来源， 维基尽管有各种管控措施， 仍无法达标。

Google, Wikipedia, Chat GPT - da steckt das ganze Wissen der Welt drin und ihr kriegt sofort eine Antwort.

Google、维基、Chat GPT - 世界上所有的知识都在那里，您可以立即得到答案。

Doch danach sieht es nicht aus, denn in all den Jahren ist Wikipedia sich treu geblieben: Man arbeitet nicht gewinnorientiert.

但看来情况并非如此， 因为在这些年里， 维基一直忠于自己的原则：它不以营利为目的。

Wikipedia: Als Online-Enzyklopädie ermöglicht es Benutzern, auf Millionen von Artikeln zuzugreifen, die verschiedene Themen abdecken, und ihre Inhalte werden ständig aktualisiert.

-维基：作为在线书，它允许用户访问数万篇涵盖各种主题的文章，并且其内容不断更新。

In größeren Sprachversionen gibt es zudem zusätzliche Qualitätssicherungsmaßnahmen: Bei der deutschen Wikipedia müssen Änderungen von sogenannten Sichtern bestätigt werden, bevor sie freigeschaltet werden.

在较大的语言版本中，还存在额外的质量保证措施：在德语维基中，修改必须由所谓的观察员确认后才能发布。

Als die US-Amerikaner Jimmy Wales und Larry Sanger am 15. Januar 2001 Wikipedia gründeten, dürften sich die beiden nicht im Traum ausgemalt haben, dass heute insgesamt mehr als 50 Millionen Artikel existieren.

当美国的吉米·威尔士和拉里·桑格尔在2001年1月15日创立维基时，他们可能做梦也没想到今天维基的总文章数量会超过5000万篇。

Die Legendierung der diversen Standorte des Dienstes war nur noch ein Witz: selbst bei Wikipedia konnte man nachlesen, dass das " Ionosphäreninstitut" oder die " Fernmeldeweitverkehrsstelle der Bundeswehr" in Wahrheit Außenstellen des BND waren.

该服务的各个地点的传说只是一个笑话：即使在维基上，你也可以读到“电离层研究所”或“德国联邦国防军的电话长途电话办公室” 实际上是 BND 的分支机构。